"infundado" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أساس لها
• أساس له
• بدون أساس

Superstição, mito e preconceito infundado é o que informa cada página daqui.
خرافات، أساطير، لا أساس لها من الصحة تغمر كل صفحة هنا

Outro rumor infundado criado pelos meus rivais.
شائعة أُخرى لا أساس لها خُلقت بواسطة أعدائي

A SEC tem vindo a intimidar a nossa empresa há meses e, agora, quer usar a minha situação pública para construir um caso infundado contra a empresa.
هيئة الأوراق المالية والتبادل تضايق شركة عائلتي منذ شهور، وتحاول الآن استغلال انطباع الرأي العام السيئ عني لبناء قضية لا أساس لها ضد الشركة.

Não há nada de infundado aqui.
و هنا لا يوجد شيء لا أساس له.

Eles afirmam que ele enforcou o gato dos Petruzzo na porta da sua garagem mas isso é totalmente infundado.
يقولون أنه خنق قط آل (بيتروزو) على باب مرأبهم... لكن كل هذا لا أساس له

Todo este optimismo parece agora completamente infundado.
يبدو الآن أن كلّ ذلك التّفاؤل بدون أساس تمامًا.

Juiz O'Connor, este caso é infundado, assim como os outros casos de ex-presidiários que a Srtª.
أيها القاضي (أوكانر) القضية بدون أساس تماماً مثل بقية حالات إزعاج السجناء السابقين، التي جلبتها الآنسة (غوتيرز) قبل هذه المحكمة

Este negativismo infundado que está a dirigir ao Escritório de Responsabilidade Profissional é liderança fraca, Bethany.
هذه السلبية التي لا أساس لها التي تُوجهينها نحو مكتب المسئولية المهنية (إنها ...