"inimigas" - Translation from Portuguese to Arabic

• العدو
• الأعداء
• أعداء
• الاعداء
• للعدو
• العدوّ
• معادية
• عدو
• عدوتان
• اعداء

As naves inimigas detectaram a nossa presença. A aproximar-mo-nos.
سفن العدو , رصدت تقدمنا , تحركوا للحلقات

Às 7 A.M., os Soviéticos eliminam as linhas inimigas, arrasando-as com os seus lança-foguetes a que chamam...
عند الساعه السابعه صباحا قضى السوفيت على صفوف العدو وضربوه بقازفات صواريخ دعوها اورجين ستالين

Acreditamos que vocês consigam invadir as linhas inimigas, infiltrarem-se no cofre sem chamar a atenção... e roubar o módulo de criptografia.
اننا نؤمن انكم الخمسة يمكنكم ان تسللوا خلف خطوط العدو بدون اية انتباه الى انفسكم ونسرق جهاز التشفير هذا

Não sabem onde estão as naves inimigas, ou que capacidades possuem?
أنت لاتعلم أين سفن الأعداء أو ماهي قادرة عليه ؟

E há outras informações ou ideias que são inimigas, Queremos deitá-las abaixo.
وبعض المعلومات و الأفكار الأخرى وكأنها أعداء لنا، ونريد إسقاطها أرضًا.

Podemos discutir mais sobre isto... quando não estivermos atrás das linhas inimigas.
يمكننا أن نناقش هذا أكثر عندما لا نكون بجانب خطوط العدو.

Estamos atrás das linhas inimigas e mortos de sede.
إننا خلف خطوط العدو ونشعر بكثير من العطش.

Capitão, as naves inimigas estão agora ao alcance dos mísseis guiados.
أيتها القائدة ، إن سفن العدو في مرمى أسلحتنا المُوجهة

As informações que lhe temos fornecido... tudo aquilo que ele viu aqui, nunca poderá cair em mãos inimigas.
.. المعلومات التي نعطيها اياه وكل شيئ يراه هنا لايمكن ابدا ان يقع في يد العدو

Isto é bom, enganar os Yamanas, e passar pelas linhas inimigas.
تفكير جيد , خداع اليامانييـن بالمرور عبر خطوط العدو

capturando um ninho de metralhadoras inimigas e neutralizando uma companhia inteira da infantaria inimiga."
واستولى على مدفع للعدو .. وواجه مجموعة كاملة من مشاة العدو

Operação Trânsito lançou pára-quedas atrás das linhas inimigas.
عملية العبور تم الإنزال خلف خطوط العدو أكرر:

Como tencionas avançar pelas linhas inimigas com uma coluna de 1 milha?
كيف تعتقد بأننا سنتحرك فى أرض العدو بهذا الكم من الدبابات والأسلحة ؟

As forças blindadas inimigas passam as defesas em Lessay.
قوات العدو المسلحة تتقدم "خلال دفاعاتنا فى "ليســاى

Havia gente que tomava providências contra os tanques individualmente, pessoas que se atiravam contra metralhadoras inimigas...
أتذكر مواقف لأشخاص تصدوا فرادى لدبابات العدو أخرين حصدتهم المدافع الرشاشة للعدو

O meu regimento fora exterminado, e encontrava-me perdido atrás das linhas inimigas.
وكتيبتي قد دُمرت، ووجدت نفسي تائهاً خلف خطوط العدو.

Não podemos deixar esta nave cair em mãos inimigas.
لا يمكن أن نسمح بسقوط السفينة بأيدي الأعداء

Bem, temos de a ter antes que chegue às mãos inimigas.
يجب أن نحصل عليه قبل أن تقع في أيدي الأعداء

O facto é que, eficiência, sustentabilidade e abundância são inimigas do lucro.
والحقيقة هي : الكفاءة ، الاستدامة ،و الوفرة هي أعداء الربح.

São todos peritos em sobrevivência atrás de linhas inimigas.
انتم جميعا خبراء في العمل خلف خطوط الاعداء

Vão-se infiltrar nas trincheiras inimigas e roubar o mapa do comandante, que está no bunker.
سوف تعبرن أرض محايدة وتدخلن إلى أرض العدوّ وتأخذون الخريطة من مخبأ الضابط الميداني المسئول

Infiltrar-se em águas inimigas, acabar com traficantes de droga e embarcações piratas.
التسلل إلى المياة الإقليمية لدولة معادية اصطياد مهرّبي المخدرات وسفن القراصنة

Sabemos que ela não está a ser hackeada e usada por forças exteriores, possivelmente inimigas, ...pessoas que nos querem matar?
هل نعلم بأنها لم تتعرض للتسلل والإستخدام بواسطة قوى خارجية؟ أو عدو محتمل؟ جندي مرتبط بمنظمة مناهضة للتكنولوجيا

As aldeias eram inimigas, por isso não podiam ficar juntos.
القريتان كانتا عدوتان فلم يمكنهما أن يكونا معاً

Almirante, naves inimigas no sector 47.
ايها الأميرال,لدينا سفن اعداء في القطاع 47