"inimigo do meu" - Translation from Portuguese to Arabic

• عدو

É o inimigo do meu inimigo meu amigo, ou o inimigo do meu amigo meu inimigo?
هل عدو عدوي هو صديقي، أم عدو صديقي هو عدوي؟

Aliar não, usar. "O inimigo do meu inimigo é meu amigo."
أنا لا أنحاز معه، بل أستخدمه "عدو عدوي، هو صديقي"

Bem, o inimigo do meu inimigo, o que fazemos?
حسنا إذا يا عدو عدوتي , ما الذي سنفعله حيالها

Elas também acreditavam que "inimigo do meu inimigo, é meu amigo".
واعتقدن أيضا ان عدو عدوي صديقي

Mas, porque ele é o seu próprio pior inimigo, o inimigo do meu amigo é meu inimigo, então na verdade, o Jim é meu inimigo.
ولكن .. بما أنه عدو نفسه فهو عدو صديقي

o inimigo do meu inimigo é meu amigo.
عدو عدوي هو صديقي، شيء من هذا القبيل

Sempre disse que o inimigo do meu inimigo é meu amigo.
لقد قلت دائما عدو عدوي هو صديقي

inimigo do meu inimigo e tudo o resto.
متاعب في الجنة عدو عدوي، وما إلى ذلك

Imagino que sentes o mesmo, por isso pensei... um inimigo do meu inimigo é alguém com quem me posso aliar.
أعتقدك تشعر بنفس الشيء، لذا أنا أظن... أي عدو لعدوي... سيكون شخصاً يمكنني الاحتفال معه.

Nunca ouviste o ditado: "O inimigo do meu inimigo "meu amigo é?"
هل سبق أن سمعت مقولة "عدو عدوي هو صديقي؟"

Neste caso, o inimigo do meu inimigo é o meu aliado.
في هذه الحالة , عدو عدوي عو حليفي

E eu a pensar que o inimigo do meu inimigo era meu amigo.
آه و هنا ظننت بأن عدو عدوي صديقي

Deverei confiar no inimigo do meu povo?
هل أثق في عدو شعبي ؟

"O inimigo do meu inimigo meu amigo e."
عدو عدوى هو صديق لى

Não é o inimigo do meu inimigo meu amigo?
هل عدو عدوى هو صديقي

Porque o inimigo do meu inimigo é meu amigo.
لأن عدو عدوى يعتبر صديقى

Sr. Zarek, parece que o inimigo do meu inimigo meu amigo é.
حسناً سيد (زاريك) .. يبدو أن عدو عدوى هو صديقى

Quando nos conhecemos, chamei-Ihe o inimigo do meu inimigo.
عندما التقينا سميتك عدو عدوي

Tipo o " inimigo do meu inimigo é meu amigo"?
عدو عدوي صديقي ؟

Parece que o inimigo do meu inimigo é meu amigo.
اعتقد انه عدو عدوى صديقى