"inimigo público" - Translation from Portuguese to Arabic

• عدو الشعب
• عدو المجتمع
• العدو الشعبي

Vi o reboliço do outro dia. Só de polícia ou de inimigo público.
رأيت الإضطراب ذلك اليوم,أنت إما شرطي أو عدو الشعب رقم 1

Toda a gente a tentar dar uma espreitadela ao inimigo público no 1.
الجميع يتذرع لأختلاس نظرة إلى عدو الشعب الأول

Avançar de encontro à organização criminosa do inimigo público número 1?
التوجه لفريق الجريمة بصحبة عدو الشعب رقم 1؟

Os seus amigos, sabem que sou inimigo público nº1, e que valho alguma coisa?
ألا يبدو هذا غريبآ قليلآ؟ أصدقائك يعرفون انى عدو المجتمع الأول وانى أساوى شيئآ

Isso faz-me inimigo público número um!
هذا يجعلني العدو الشعبي رقم 1

- És o inimigo público nº2. - Sei disso.
أنت تعلم أنك عدو الشعب الثاني،أليس كذلك؟

Nada de movimentos bruscos. És o inimigo público.
لا أريد تحركات فجائية أنت عدو الشعب الأول

Segundo, assim que der uma conferência de imprensa a declará-lo inimigo público número um e que o senhor,
بمجرد عقدك لمؤتمر صحفي معلناً أنّه عدو الشعب الأول

Com o inimigo público número um a monte, a questão mantém-se, quem está a governar o submundo de Gotham?
مع عدو الشعب رقم واحد على اللام، ويبقى السؤال، فقط الذي يشغل الرذيلة جوثام؟

O inimigo público no 1, mas... ninguém sabe onde é que ele está ou sequer como é que ele é.
‫إنه عدو الشعب الأول ‫لكن لا أحد يعرف أين هو أو كيف يبدو

É difícil habituarmo-nos à ideia de que fazer o que está certo pode implicar sermos o inimigo público número um.
"أنه من الصعب التعود على فكرة" "أن فعل الخير" "قد يعني أن تصبح عدو الشعب الأول"

Já viu "inimigo público" ou "Alma no Lodo"?
عدو الشعب " و "سيزار الصغير" هل" شاهدت إحدى هذين الفلمين ؟

Está bem, então é possível que ela a tenha entregue a alguém, escondida num saco, ao estilo "inimigo público".
حسناً من المحتمل أنها أعطتها لأحد أخفته في الحقيبه بأسلوب " فيلم " عدو الشعب

inimigo público número um.
عدو الشعب رقم واحد

inimigo público Número 1
عدو الشعب رقم واحد

Tipo o inimigo público número um.
تعلمين , أنا عدو الشعب الأول

- O inimigo público número um nos Estados Unidos. é o abuso das drogas.
أن عدو المجتمع الأول في ولايات المتحدة هو تعاطي المخدرات.

Casa de cidadãos coloridos, mas nenhum tão revolto como o homem conhecido como inimigo público no 1.
مقبرة أصحاب البشرة السمراء، ولكنّ ربما ليست بتلك الفوضوية عدو المجتمع الأول .. أيّها الزعيم، تبدو رائعاً

Casa de cidadãos coloridos, mas nenhum tão revolto como o homem conhecido como inimigo público no 1.
مقبرة أصحاب البشرة السمراء، ولكنّها ليست بتلك الفوضوية .. عدو المجتمع الأول ..

O Bonitão é o inimigo público número um.
هاندسم) هو العدو الشعبي رقم واحد)