"injustamente" - Translation from Portuguese to Arabic

• ظلماً
• ظلما
• زوراً
• بشكل ظالم
• ظلمًا
• بشكل غير عادل
• ظلم
• المظلومين
• مظلومة
• لم يرتكبها
• غير مشروعة
• الظالمين
• وجه حق

Selei esta denúncia para proteger as reputações dos injustamente implicados por um acusador instável mentalmente.
لحماية سمعة المتهمين ظلماً من شخصٍ مصابٍ بعلةٍ نقسية..

Historicamente subestimado e injustamente ofuscado pela barata.
مستخف به تاريخياً, وطغى على سمعته ظلماً الصرصور المنزلي.

E acusar alguém injustamente de um crime é perigoso.
الاتهام ظلما لشخص بارتكابة جريمة انه أمر خطر

Seja como for, existe uma pessoa que foi acusada injustamente.
على أي حال، هناك شخص ما من أُتُهم زوراً.

Fui injustamente castigado porque a parede pertencia à igreja do juiz.
حكموا علي ظلماً لان الجدار كان لكنيسة القاضي

Uma pessoa deveria poder estar no carro, na via pública, sem ser penalizada injustamente.
المواطن له الحق في الجلوس في سيارته في شارع عام دون أن يُضايق ظلماً

A história é baseada no personagem principal, Michael Scofield um homem que fará o que for necessário para salvar o seu irmão preso injustamente.
القصة مبنية حول الشخصية الرئيسية مايكل سكوفيلد رجل مستعد لفعل أي شئ لإنقاذ أخيه الذي سجن ظلماً

Sim, eu li sobre eles. Também li sobre os que foram injustamente condenados e que livrou da pena de morte, do fundo de defesa que ela criou...
أجل، قرأتُ عنهم، كما قرأتُ عن المدانين ظلماً الذين أنقذتهم من الإعدام

Sinto que fui injustamente seduzido, mas sei que isso não explica nada.
ولكني أحس , أنه تم إغرائي ظلماً ولكني أعلم أن ذلك لا يجعله لا بأس به

Não ajuda muito, quando foi injustamente acusado e condenado sem julgamento, a sua família destruída, e tudo destruído graças ao seu amigo.
إذا تمت إدانتك ظلماً و الحكم عليك دون سؤالك و دُمرت عائلتك و تتساءل لماذا يتسبب صديقك في ذلك؟

Viajei pelos Estados Unidos a fotografar homens e mulheres que foram condenados injustamente por crimes violentos que não praticaram.
سافرت في جميع أنحاء الولايات المتحدة تصوير الرجال والنساء الذين كانوا قد ادينوا ظلما بجرائم لم يرتكبوها ، جرائم عنف.

E fotografei todos os injustamente condenados nos lugares que se tornaram particularmente significativos na história dessas condenações injustas.
وصورت كل من أدين ظلما في المواقع التي جاءت لأهمية خاصة في تاريخ إدانتهم الخاطئة.

Achou ter sido injustamente acusada como cúmplice da sua irmã?
هل تشعرين أنك اتهمتى ظلما بمشاركتك فى الجريمة؟

O que falta é o homem injustamente acusado ser salvo por um advogado brilhante.
كل ما تبقى هو أن يحصل الرجل المتهم زوراً . على إنقاذ من المحامية البارعة

Tu, melhor do que ninguém sabes o que significa ser injustamente acusado.
،أنت، أكثر من أي شخص آخر ...تتفهم الشعور بأن تُتهم زوراً

Vi pessoas da minha comunidade agirem de maneira que nunca agiriam se não tivessem sido tratados injustamente.
رأيت أناس بمجتمعي يتصرفون بطرق ما كانوا ليفعلوها قط إذا ما كانوا يتعاملون بشكل ظالم

Uma das coisas que ele disse, quando nos encontrámos, é que agora dedica a sua vida e a sua carreira para garantir que ninguém mais seja preso injustamente.
أحد الأشياء التي قالها لي عندما تقابلنا أنه الآن قد كرس حياته وعمله ليتأكد أنه لا يوجد أحد آخر مسجون ظلمًا.

- Desculpe? Foi injustamente demitido do caso mais importante, ou por justa causa?
هل طردت بشكل غير عادل من القضية الكبيرة أو

Já perseguiu injustamente afro-americanos no trabalho? - Não.
هل قمتَ بمعاملة أمريكي ذو أصول أفريقية بكلّ ظلم أثناء عملك؟

Sabe o que aqui está, e se não abrir as fronteiras, para permitir que os injustamente acusados regressem ao seu país, utilizarei isto contra si e contra os EUA.
انت تعرف ماذا يوجد هنا واذا لم تفتح حدودك اجعل كل المظلومين يعودون الى ديارهم

É sobre uma mulher tratada injustamente que sobrevive na Natureza usando as capacidades e a coragem dela.
إنهُ عن إمرأة مظلومة تنجو من الوحشية والهمجية -بواسطة ذكائها وشجاعتها

Ele foi preso, injustamente, por crimes que não cometeu.
وألقي القبض عليه بالخطأ على جرائم لم يرتكبها

Objecção. Isso iria influenciar injustamente ojúri.
أعترض ، إنه يحاول التأثير على هيئة المحلفين بطريقة غير مشروعة

Roubas do injustamente rico e dás ao injustamente pobre?
تسرق من الظالمين الأثرياء وتعطيها للفقراء المظلومين؟

IMPASSE NAS CONVERSAÇÕES foi acusada e difamada injustamente por representantes do governo dos Estados Unidos.
تم اتهامه والتشهير به بغير وجه حق عن طريق ممثلي حكومة الولايات المتحدة