"inquéritos" - Translation from Portuguese to Arabic

• التحقيقات
• دراسات
• من الاستبيانات
• مسائلات

Por favor, mantenha o passaporte consigo até que eu faça alguns inquéritos.
رجاء أن تبقي هذا الجواز معك حتى أقوم ببعض التحقيقات هلا فعلت أيها الرائد؟

Estamos a fazer uns inquéritos sobre uns roubos de jóias.
نحن نقوم ببعض التحقيقات بخصوص سرقه بعض المجوهرات

Não sei, mas se não encontrarem culpados, será uma boa desculpa para acabar com os inquéritos.
نعم اظن ذلك لأنهم ان لم يجدوا طرفا مذنبا سيكون سببا كافيا لانهاء التحقيقات

Começámos a analisar a desigualdade e realizámos inquéritos em grande escala, nos Estados Unidos e noutros países.
فبدأنا النظر في عدم المساواة، وأجرينا دراسات استقصائية واسعة النطاق في الولايات المتحدة وبعض البلدان الأخرى.

Há inquéritos muito bons, levados a cabo recentemente pela empresa Ipsos MORI.
كان هناك عدد من الاستبيانات الرائعة حقا تم إجراءها في الآونة الأخيرة من قبل ايبسوس موري في السنوات الأخيرة

inquéritos parlamentares!
مسائلات برلمانية

Acusação essa que o Post sabe bem... por meia dúzia de inquéritos feitos, que é falsa.
و الواشنطون بوست تعلم تماما أن هذه التهمة تم إثبات عدم صحتها بعد نصف دستة من التحقيقات

Havia uma nota dactilografada com data de 17 de Abril, relativa a todos os inquéritos feitos ao gabinete do Director-Geral.
بتاريخ السابع عشر من إبريل.. يحيل كل التحقيقات إلى مكتب المدير العام

Porque se não encontrarem culpados, será uma boa desculpa para acabar com os inquéritos.
لأنهم ان لم يجدوا طرفا مذنبا سيكون سببا كافيا لانهاء التحقيقات

Vou fazer inquéritos com a polícia metropolitana.
أنـا أقم ببعض التحقيقات مع شرطة العاصمة.

Se um recluso for encontrado morto enquanto está sob custódia, Dexter, isso origina um monte de inquéritos e investigações.
"إذا وجد مسجون قتيلا فى السجن "ديكستر فسيكون هناك الكثير والكثير من التحقيقات

Soube do teu interesse e... fiz alguns inquéritos.
سمعتُ أنّكِ مهتمّة... أجريتُ بعض التحقيقات.

- inquéritos mais pró-activos.
-المزيد من التحقيقات الإستباقية

- Foram apenas feitos uns inquéritos.
-لقد تمّ إجراء التحقيقات , هذا كل شيء

inquéritos iniciais.
سيدي، التحقيقات الأولية

Naquele ano, estudei muito todo o tipo de inquéritos, observei uma grande quantidade de dados sobre este assunto.
وفي تلك السنة ... ما قمت به كثيراً هو الاطلاع على الكثير من الاستبيانات والكثير من المعلومات فيما يخص هذا الموضوع - السعادة -

inquéritos parlamentares!
! مسائلات برلمانية