"insaciável" - Translation from Portuguese to Arabic

• نهم
• نهمة
• تشبع
• يشبع
• جشعا
• نهماً

Mas, à nossa volta temos uma utilização insaciável de energia
ولكن في كل مكان من حولنا يوجد نهم في استخدام الطاقة

Contudo, como o monstro insaciável do crédito dos banqueiros cresce cada vez mais, a necessidade de criar cada vez mais dinheiro de dívida para alimentá-lo torna-se cada vez mais urgente.
ولكن , كما المصرفيين نهم الائتمان الوحش وتحصل على حصة أكبر وأكبر , الحاجة إلى توفير مزيد من الاموال والمزيد من الديون لإطعام يصبح ملحا بصورة متزايدة.

Esta mulher é insaciável. Estou exausto.
هذه المرأة نهمة ، يا رجل ، فكأنني أنفض الغبار

"As mulheres são animais selvagens, que os homens civilizaram com a sua sexualidade insaciável."
"و التي حضّرها الرجال بما لديهم من رغبات جنسية نهمة"

Isso desencadeou uma onda de patriotismo em mim e na nossa audiência, cujo apetite se revelou insaciável.
وقد حرر ذلك موجة من الوطنية في نفسي وفى جمهورنا، الشهية التي أثبتت أنها لا تشبع.

Krona era um tirano com uma agressividade insaciável, Sinestro.
كرونا كان طاغية لا يشبع من الدمار أبدا

- Tornaste-te insaciável.
-لقد أصبحت جشعا

Sobre uma criatura conhecida como Bolphunga, o Incansável, que tinha uma sede de combate tão insaciável como o seu apetite.
عن كائن يدعى بولفونجه الصارم الذي كان لديه نهم للمعارك مثل الطعام

És insaciável. 15 minutos para começar o jogo.
أنت نهم - خمسين دقيقة على وقت الشاى -

realmente parece insaciável.
حسنا , انه بالتأكيد يبدو نهم

A mulher tem uma curiosidade insaciável.
لدى تلك المرأة فضول نهم

Com uma sede insaciável por sangue.
مع العطش نهم للدماء.

És insaciável!
أنتي نهمة جدا شرقانة

insaciável, sem remorso, inextinguível.
نهمة ، لا تندم ، ولا تشبع

É verdade. Sou insaciável.
هذا صحيح ، أنا نهمة

Esta miúda é insaciável!
هذه المثيرة نهمة لا تشبع

Os teus parecem cheios duma loucura insaciável pelo prazer.
يبدو أن صداقاتك لا تشبع من جنون المتعة

Sim, é isso ou o mundo industrializado com o desejo insaciável da desflorestação para fazer papel.
نعم, ربما يكون هذا أو أن عالم الصناعة لا تشبع من تعرية الغابات من أجل إنتاج الورق

Bernie, seu animal! És insaciável.
بيرني , يالك من حيوان , لا تشبع

A minha atracção insaciável por mulheres velhas e abusadas.
إنجذابي الذي لا يشبع للنساء العواجيز السيئين

Uma vez mordidos, os recém-infectados eram tomados de uma fome insaciável por cérebros dos vivos.
حديثوا العدوى يمتلئون بجوع لا يشبع لا دمغة الاحياء

Ele tornou-se insaciável?
هل أصبح جشعا ؟

Detesto que tenha chegado a estes termos, amarrado como um porco de Natal, mas a tua inclinação para a insubordinação parece insaciável.
لكم يشقّ عليّ رؤيتكَ على هذه الحال مُوّثقاً مثل خنزير عيد الميلاد. لكن ميلكَ للعصيان يبدو نهماً لا دواء منه.