"insensível" - Translation from Portuguese to Arabic

• حساس
• قاسي
• عديم
• قاسياً
• متبلد الشعور
• حساسة
• عديمة
• القسوة
• احساس
• حساسا
• قاسٍ
• جامدة
• قاسيا
• متحجر القلب
• متحجرة القلب

Ela está a fazer um tratamento de infertilidade, então, tudo isto parece-me insensível da sua parte, se posso ser sincera.
وهي أسفل القاعة للعلاج من العقم وهذا يبدوا حساس قليلا لك إذا جاز لي أن أكون صريحة بذلك

Disseram que era insensível e o chamaram de empedernido.
وسمّوه قاسي الفؤاد لكنه لم يكن قاسي الفؤاد

És tão insensível. - Outra vez a tampa da sanita?
أنك عديم الإحساس هل هذا بخصوص مقعد دورة المياه

Sei que parece insensível, mas é assim que funciona, por estas bandas... .. senhor agente...
أعرف أنّ ذلك يبدو قاسياً لكن هكذا تجري الأمور هنا أيها الشرطي

O tipo pensa que sou insensível perante as necessidades de canibais raivosos.
.هذا الرجل يظننى متبلد الشعور بخصوص احتياجات أكلى لحوم البشر المسعورين

Isso é, no mínimo, uma mãe bastante insensível.
هذا على أقل تقدير ام غير حساسة بــ كتابي

A justiça não é cega, mas também irracional e insensível.
العدالة ليست عمياء فحسب؛ إنها عديمة العقل والقلب كذلك

Tornar-se insensível à crueldade para praticar os métodos dele.
يجعل نفسه غير حساس تجاه القسوة بعد ذلك يستطيع ان يجرب طرائقه

Ou não, parece-me muito insensível. Não tenho a certeza.
هذا يبدوا غير حساس بالمرة, انا لست متأكدة

No caso de María, ela era uma coisa a que se chama "insensível ao andrógeno".
في حالة ماريا، كان شيئاً يدعى أندروجين غير حساس.

Posso perguntar uma coisa, Dr.? Não quero ser insensível.
هل يمكنني ان اسألك سؤال ولا اقصد ان اكون غير حساس

Eu sou insensível, não sou?
أبي كان قاسي القلب وأنانيّ آسف يا سيلفيا

- Pois é. Sou ridículo e insensível, ridículo e insensível.
وقاسي القلب، ابي يقول قاسي القلب سخيف و قاسي القلب

Não. Quando lhe chamas idiota insensível, isso é uma boca.
لا عندما تدعوه وغد عديم الرحمه , فهذه اهانه

- e és muito insensível. - Estou a ser insensível?
. ووجدت انك عديم الأحساس أنا عديم الأحساس ؟

Não quero parecer insensível, mas o que estava ela a fazer com ele?
اسمع, لا أريد أن أبدو قاسياً لكن ماذا كانت تفعل معه؟

És imprudente e insensível. És falso.
انت طائش , متبلد الشعور انت منافق

Mas que cabra insensível é que faz isso?
ما هو نوع من الكلبة حساسة يتصرف مثل ذلك؟

Acha-me tão insensível a ponto de não ver o que está a fazer?
الا تظننى اننى عديمة الأحساس لكى ارى ذلك من خلال هذه الملاحظة ؟

Como é que pôde sertão insensível com Miss Bates?
(إيما)؟ كيف تكونين بهذه القسوة على الآنسة (بيتس)؟

Muita gente nesta casa acha que sou frio e insensível.
اناس كثيرون هنا يعتقدون اني بارد وبدون احساس

Devo ter dito algo estúpido ou insensível, portanto, peço-lhe desculpa e fica tudo bem.
ربما قلت شيئا غبي أو حساسا اذن, انا فقط سأقول لها أنني آسف، وكل شي سيصبح على ما يرام

Que é uma coisa incrivelmente insensível de dizer a alguém que acabou de perder o irmão.
وهذا قول قاسٍ جدًّا لأذكره أمام شخص فقد أخاه منذ قريب.

Um pequeno e insensível boneco de plástico não deveria deixá-la triste, Sehora Wick.
لعبة صغيرة, بلاستيكية و جامدة لا يجب أن تُشعركِ (بالحزن آنسة (ويك

Peço desculpa, não quero parecer insensível, mas quando se trabalha nas Urgências não se lembra dos nomes.
أنا آسف، لا أقصد أن أكون قاسيا ولكن عندما تعمل بالطوارئ أنت لا تتذكر الأسماء

Que tipo de sacana insensível buzina?
من ابن العاهرة متحجر القلب الذي يستخدم البوق؟

Não me faças parecer uma gaja insensível, só porque quero ir mais além do que JC e uma rulote.
لا تجعلني أبدو كعاهرة متحجرة القلب لمجرد أنني أملك طموحات أكبر من الذهاب إلى جامعة ج.س. و العمل على شاحنة طعام.