"insiste na" - Translation from Portuguese to Arabic

• يصر على

Ele insiste na hipótese de que morrer por uma infecção nosocomial é maior do que morrer com aquilo que lhe causou o coma.
يصر على أن احتمال موته بعدوى من المستشفى أكبر من الموت مما سبب له الغيبوبة

Se ele insiste na autodefesa, aceita o risco.
لا أستطيع فعل شيء إذا كان يصر على الدفاع عن النفس فأنه يقبل بالمخاطرة

Mas o pai insiste na confeitaria de Maj.
يصر على ذلك المقهى ...إنه عطوف جدا ً

- Desculpem. Ele insiste na esclerose múltipla.
آسفة - إنه يصر على التصلب المتعدد -