"insistiu que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أصر أن
• أصر على أن
• أصرّ على
• اصر ان
• اصرت
• أصرت أن
• أصرت على أن
• أصرّ أنّه

E Peter insistiu que o Michael não era um prisioneiro... e que o Porthos não era um urso.
وبيتر أصر أن بيتر ليس سجين وبورثوس ليس دبا على الإطلاق

Lana, ele insistiu que o ajudasse a encontrar um escudo kryptoniano que ele já tem.
لانا، لقد أصر أن أساعده على العثور على درع كريبتوني يمتلكه فعلاً

O pai ficou terrivelmente incomodado com o atraso, portanto insistiu que levassem as nossas coisas imediatamente para a casa deles.
لقد شعر أبي بالسوء تجاه هذا التأخير لذا أصر على أن يتم نقل متعلقاتنا إلى منزلنا في الحال

Mas sabem, ele insistiu que tirássemos uma foto a toda a colheita por isso, tivemos de ajustar a lente para uma imagem mais afastada.
لكن أتدرون، لقد أصر على أن يظهر كل محصوله في الصورة لذلك اضطررنا نوسع مجال الصورة كثيرًا

Algo que o assistente do patologista normalmente faz, mas um cretino de Parker Center insistiu que queria um médico.
شيء يمكن لمساعد طبيب التشريح أن يفعله لكن حقير ما من مركز باركر أصرّ على طبيب التشريح

insistiu que os pertences do seu tio fossem devolvidos à Jugoslávia.
اصر ان ممتلكات عمه يجب ان تعود لسلوفاكيا

Quando ela insistiu que te fosses embora do baile, é assim que ela normalmente te trata quando está chateada contigo?
الآن , عندما اصرت بأنكِ تغادري الحفلة هل هذه الطريقة التي تتصرف بها دائما ً عندما تغضب عليك ؟

Mas por alguma razão ela insistiu que a amiga dela havia de ter um par.
لكنها ولسبب ما، أصرت أن تصطحب صديقتها رفيقاً لها

Ao ver o registo de 2009, quando a mãe informou da ocorrência, insistiu que o Gavin tinha sido raptado.
بالعودة لعام 2009 عندما قدمت الأم بلاغا للشرطة أصرت على أن غافين إختطف

Confrontei-o depois do programa de ontem, mas ele insistiu que estava bem.
سألتُه عن ذلك بعد البرنامج الليلة الماضية، لكنّه أصرّ أنّه على ما يُرام.

O cavalheiro que denunciou o incidente é muito conservador e insistiu que a ofensa ficasse registada.
السيد الذي أخبر عن الأمر كان مستاء جدا و قد أصر أن يتم تقرير الحادثة

Ele... ele... insistiu que fizesses o teste do polígrafo.
لقد.. لقد لقد أصر أن تُجري إختبار كشف الكذب

insistiu que a informação que ele tinha era crucial para a sobrevivência da agência.
أصر أن المعلومات التي لديه حاسمة للحفاظ على وكالة

Sim, ele insistiu que o atleta favorito dele era melhor que o meu.
أجل، أصر أن الرياضي المحترف المفضل لديه أفضل من رياضيي

Ele insistiu que todos assistíssemos ao filme "O Ciclista".
أصر أن نذهب جميعاً لنشاهد الفيلم "الدّراج"

Não, ele insistiu que chamássemos só você... e não foi fácil encontrar você.
لا لقد أصر أن نتصل بك أنت فقط

O Ben insistiu que o casamento continuasse como planeado.
.بن أصر على أن الزفاف سيمضي قدما كما هو مخطط له

O Essex insistiu que fosse executada por despeito a mim em frente à corte.
أصر على أن يتم تنفيذ ذلك إسكس فقط نكاية لي أمام المحكمة.

Mas, na casa dele, ele insistiu que nos beijássemos à frente da janela.
لكن، في منزله أصر . على أن نتداعب أمام النّافذة

Sim, mas ele insistiu que fosse cara a cara.
أجل ، ولكنه أصرّ على أن أقابلكِ وجهاً لوجه

E ontem, ele insistiu que estava pronto para colocar o passado para trás das costas.
ومن ثم بالأمس، أصرّ على أنّه مستعد لترك ماضيه خلفه.

O conde insistiu que eu fique durante um mês.
الكونت اصر ان ابقء معه لمده شهر

A Dani insistiu que o computador dela ficasse fora da rede para ninguém poder ter acesso aos seus dados da pesquisa.
داني اصرت أن يبقى حاسوبها خارج شبكة الانترنت كي لا يستطيع أحد أن يدخل لبيانات بحثها

Os conselheiros da marinha questionaram-na, mas ela insistiu que os ferimentos eram resultado de um treino de boxe num ginásio fora da base.
مستشارين البحرية إستجوبوها، لكنها أصرت أن جروحها كانت نتيجة تدريب ملاكمة في صالة رياضية خارج القاعدة العسكرية.

Ela insistiu que a ilha as alimentaria. E quando não o fez, a fé dela foi abalada.
"أصرت على أن الجزيرة ستغذيهما، وحين لم تفعَل، تقلقل إيمانها"

Mas ele insistiu que queria sair e que eu não o faria mudar de ideias.
لقد أصرّ أنّه يريد الخروج حقاً وأنّه لا يمكنني أن أغيّر رأيه