"inspecções" - Translation from Portuguese to Arabic

• التفتيش
• تفتيش
• بالتفتيش

Estamos a fazer inspecções... para a Comissão de Jogo do Nevada.
اننا نجري بعض التفتيش العشوائي لصالح لجنه القمار في نيفادا

Apenas dizia para não fazer as inspecções e assinar as aprovações.
طُلبَ منّي أن أتخطى التفتيش و الإشارات التى تقود للأدلة.

Se a lata estivesse aqui, estou certa de que a teria visto numa das suas inspecções diárias.
تَعْرفُ، ماري، إذا العلبةِ كَانتْ هنا، أَنا متأكّدُ أنت كَانَ سَيُلاحظُه أثناء أحد كَ التفتيش اليومي.

Um sítio onde se produza comida há-de ter sempre inspecções surpresa.
أي شيء له علاقة بالطعام سيكون فيه تفتيش حكومي مفاجئ.

Acabei de ver a lista das inspecções programadas, e havia apenas uma no mês anterior.
، لقد نظرت للتو إلى قائمة التفتيشات المُقررة وكان هُناك تفتيش واحد فقط بذلك الشهر

Então, estou a pensar, talvez não tenha encontrado nada, porque não fez as inspecções devidas.
لذا أنا أفكر, ربما لم تجد أيّ شيء لأنك لم تقمّ بالتفتيش المناسب.

As inspecções serão diárias até haver mais higiene nesta unidade.
سنقوم بمواصلة هذا التفتيش كل يوم, حتى يوجد هناك سلام بحجراتكم.

inspecções, licenças, cumprimento do Código. - Não tinha fim.
عمليات التفتيش, التراخيص رمز الامتثال للقوانين

Pode disponibilizar-me os registos das inspecções e procedimentos de emergência?
أيمكنك أن تزودني بسجلات التفتيش الخاصة بك وخطط إجراءات الطوارئ؟

Ou iremos encontrá-la através das inspecções na fronteira durante a evacuação, ou a Directoria de Inteligência irá conduzir uma busca exaustiva assim que o bloco estiver vazio.
خلال عملية الأخلاء أو سيقوم وكالة الأستخبارات بإجراء المزيد من التفتيش المـُـركز

Não sei, pediu-me apenas que o ajudasse a evitar inspecções aos navios que chegam de Marselha.
منذ أقل من ساعه طلب منى أن أساعده على تجنب بعض مشاكل التفتيش... علىالشحنهالقادمهمنمارسيليا.

Gostava de saber quem ordena estas inspecções.
أود ان اعرف من ينظم عمليات التفتيش هذه.

O outro agente. Disse que vinha fazer inspecções.
العميل الاخر قال انه سيقوم ببعض التفتيش

As inspecções, os alvarás, as várias tecnologias...
أعني ، أن جميع عمليات التفتيش وجميع التراخيص وجميع - مختلف التكنولوجيا

Nas inspecções não encontramos nenhum problema contínuos na construção!
هيئة التفتيش المحلية لم تجد أيّ دليل،لوجود أيّ عيوب بالبناء!

Lembras-te das inspecções de rotina do Percy?
هل تذكرين عمليات التفتيش الروتينية؟

Programadas, sim, mas temos inspecções pontuais de tempos a tempos.
تفتيش مُقرر ، أجل لكننا نتعرض لتفتيشات فورية بدون أجل مُحدد من وقت لآخر

Essas regulações foram reforçadas por inspecções surpresa.
هذه الأنظمة عززت بعمليات تفتيش مفاجئة.

Eles que façam inspecções a todos os carros que passem.
اطلب منهم تفتيش سيارة كل من يمر

Acho que há muitas pessoas na comunidade de agências de informação -- muitas pessoas que lidam com este trabalho em geral pensam que é quase inevitável, excepto se fizermos algumas coisas para realmente tentar debelar o risco, como mais restrições, mais prevenção, maior controle, sabem, melhores inspecções aos contentores de carga que entram no país e assim por diante.
أعتقد أن هناك الكثير من الناس في مجتمع المخابرات، الكثير من الناس الذين يتعاملون مع هذا العمل عامة، يعتقدون أنه لا مفر منه تقريباً إلا إذا فعلنا أشياء محددة لنحاول حقاً نزع فتيل الخطر ، منع أفضل، تحسين الوقاية، إصلاح أفضل -- كما تعلمون، تفتيش أفضل لحاويات البضائع التي تأتي إلى بلدنا وهلم جرا.

Regulamentos, inspecções.
بناية مشفرة, تفتيش

A estrutura liga para Bandar para permitir as inspecções em todas as instalações nucleares, mas...
نظام العمل يتطلب من باندار بأن تسمح بالتفتيش في كل المنشآت النووية ولكن