"inspeccionar" - Translation from Portuguese to Arabic

• تفتيش
• لتفقد
• التفتيش
• نتفحص
• لتفتيش
• أتفحص
• أفتش
• يتفقد

Está no Chipre a inspeccionar algumas propriedades para substituir a de Espanha.
هي في قبرص، تفتيش بعض الملكيات لأخذ المكان الوسيلة في إسبانيا.

O seu gerente subornou um oficial do Estado para não inspeccionar o edifício.
مديرك العام أرشى موظّفًا حكوميًّا للحؤول دون تفتيش المبنى بالكامل.

Preciso de tempo para inspeccionar a montagem nas duas torres,
لأنه عليّ الحصول على وقت لتفقد النصب بالبرجين

Para ver se não dou uma arma carregada ao oficial que a inspeccionar.
لنتأكد من أن ضابط التفتيش لم يتسلم بندقية معمرة بطلقة في مجراها يا سيدي

Temos de entrar devagar, inspeccionar tudo.
يجب أن نتحرك للداخل ببطء نتفحص كل شيء

Então agora precisaremos de uma maldita secção de minas e armadilhas... para inspeccionar todos que atravessarem a fronteira.
عظيم، لذا الآن، سنحتاج إلى فرقةتفكيكقنابل.. لتفتيش كلّ شخص يتسلّل خلال سياج الحدود

Cumprimentava-te, mas estou a inspeccionar estas garrafas.
أود أن أصافح يديك, و لكني أتفحص هذه القوارير

Vou inspeccionar cada porca e parafuso que trouxer para o prédio.
سوف أفتش كل رأس وكل برغي سوف تدخله إلى المبنى

E como visitante convidado, tenho todo o direito a inspeccionar qualquer objecto que esteja à vista.
وبصفتي ضيفٍ مدعوّ، يمكنني إباحة تفتيش أيّ شيءٍ على مرأى مِن الجميع.

Será possível inspeccionar as máquinas e mesas de voto dos 50 estados?
أتظنين أن بإمكانهم تفتيش جميع الماكينات في كل كشك في الـ50 ولاية جميعاً ؟

O Ministro mandou inspeccionar a carga.
طلب وزير القانون تفتيش كل العربات

Mas estou um pouco desconfortável ao inspeccionar o campo inimigo.
مع أنني غير مرتاح إزاء تفتيش موقع العدو

Estavam a inspeccionar uma unidade em Maryland que elimina lixo de risco biológico.
كانوا في جولة تفتيش في منشأة في ولاية "ماريلاند" تتخلصمنالنفاياتالبيولوجية.

Ele foi inspeccionar o terreno.
لقد ذهب لتفقد الساحة , يا سيدى

Tudo bem. Vamos começar a inspeccionar a caverna.
حسناً , إننا سنذهب لتفقد الكهف

Vou inspeccionar a vedação.
حسناً، سأذهب لتفقد السياج.

Agentes federais devem portar armas e inspeccionar.
يجب التفتيش عن الأسلحة لكل من هم في السراح المشروط.

Não, você não tem o direito de inspeccionar o meu passado.
كلا، لا يحق لك التفتيش في ماضيّ!

O Comandante Morrow vem inspeccionar a nave.
قائد أسطول النجم (مورو) في طريقه لصفّ التفتيش .

Vamos inspeccionar tudo antes de fazer alguma coisa.
دعنا نتفحص الأرجاء قبل أن نتحرك

Um inspector do governo vem inspeccionar o armazém do Jared,
المفتش الحكومي قادم لتفتيش مستودع جاريد.

Tenho que inspeccionar este compartimento, está bem?
يجب أن أتفحص هذه المقصورة , حسناً ؟

Antes de inspeccionar o veículo... Há alguma coisa que eu precise de saber?
قبل أن أفتش السيارة أهناك ما تريدون أخباري عنه؟

Ouve, o doutor só quer inspeccionar o teu sinal.
اسمعي، الطبيب فقط يريد أن يتفقد علامتكِ.