"inspirada em" - Translation from Portuguese to Arabic

• مستوحاة من
• مستوحى من

Foi inspirada em Saturno e seus anéis... embora a maioria veja um disco voador.
مستوحاة من قبل زحل وحلقاته معظم الناس يعتقدون أنه طبق طائر

ESTE FILME É UMA OBRA inspirada em EVENTOS E PESSOAS REAIS
قصة هذا الفيلم خيالية مستوحاة من أحداث وشخوص حقيقية

Dramatização inspirada em eventos reais.
هذه الدراما مستوحاة من أحداث حقيقية

Série inspirada em eventos reais. Alguns personagens, incidentes e locais são fictícios.
هـذا المـسلسل مستوحى من أحـداث حـقيقية ,بعـض الشخصيـات , والأسمـاء والمـؤسسات التـجاريـة ,والأحـداث ,والأماكن المعينة

Série inspirada em eventos reais. Alguns personagens, incidentes e locais são fictícios.
هذا المسلسل مستوحى من أحداث حقيقية, بعض الشخصيات والأسمـاء والمؤسسات التجارية والأحـداث والأماكن المعينة

E nem sequer é inspirada em acontecimentos verídicos.
الطرفة لا تقدم أبدًا -وليست مستوحاة من أحداثٍ حقيقيّة .

ESTA HISTÓRIA É inspirada em FACTOS REAIS
"هذه القصة مستوحاة من أحداث حقيقية"

UMA HISTÓRIA inspirada em FACTOS REAIS
قصة مستوحاة من أحداث حقيقية

foi inspirada em Young Frankenstein?
مستوحاة من فيلم يانغ فرانكستاين) ؟ )

Dramatização inspirada em eventos reais.
هذا العمل الدرامي مستوحى من أحداث حقيقية

Dramatização inspirada em eventos reais.
هذا المسلسل مستوحى من أحداث حقيقية