"inspirado em" - Translation from Portuguese to Arabic

• مستوحى من
• مبني على أحداث
• مستوحاة

Esse filme foi Inspirado em um amigo de telefonemas que se acreditava que tinha 14 anos.
هذا الفيلم مستوحى من صداقة عبر الهاتف مع -من نظنه - فتاً في الرابعة عشر

Inspirado em EVENTOS REAIS
الفيلم مستوحى من أحداث واقعية.

Inspirado em HISTÓRIAS REAIS DE MULHERES CORAJOSAS
‫مستوحى من قصص حقيقية لنساء جريئات

Inspirado em factos verídicos da vida de Dieter Dengler
مبني على أحداث حقيقية في حياة ديتر دينجلر

Inspirado em factos reais Pai?
مبني على أحداث واقعية

Inspirado em eventos reais.
لا أحد أبدا حل هذا اللغز لغز المستعمرة المفقودة. مستوحاة من أحداث حقيقية

É apenas Inspirado em ti. Tu fazes-me querer escrever.
إنها مستوحاة فقط أنتِ تجعليني أريد الكتابة

Inspirado em parte por acontecimentos históricos, este programa contém personagens, lugares e circunstâncias fictícios.
"هذا البرنامج مستوحى من أحداث تاريخية جزئياً وهو يحوي شخصيات وأماكن وظروفاً خيالية"

Inspirado em factos verídicos, este programa contém personagens, lugares e circunstâncias fictícias.
"هذا البرنامج مستوحى من أحداث تاريخية جزئياً" "وهو يحوي شخصيات وأماكن وظروفاً خيالية"

Inspirado em parte por eventos históricos, este filme contém personagens, lugares e circunstâncias fictícios.
"مستوحى من أحداث تاريخية، هذا البرنامج يتضمن شخصيات وأماكن وظروف خيالية"

Inspirado em uma história verdadeira
مستوحى من قصة حقيقية

Inspirado em FACTOS VERÍDICOS
الفيلم مستوحى من احداث حقيقية

Inspirado em factos reais
مستوحى من أحداث حقيقية

Inspirado em factos reais
مبني على أحداث حقيقية.

Quando falámos pela primeira vez sobre esta noite, eu tive logo a ideia de um evento Inspirado em contrastes primitivos, fogo e gelo...
عندما اجتمعنا لمناقشة هذه المناسبة للمرة الأولى، سرعان ما استهوتني الفكرة لأمسية مستوحاة من الطرفين الأزليين، النار والثلج،

Shawn "Chili" Kerkhoff Ex-Montador de Som, "American Dad" ... em parte Inspirado em como consegui o meu DeLorean e no facto de ser fã do Regresso ao Futuro.
التي كانت مستوحاة جزئيا لي الحصول على بلدي DELOREAN

Inspirado em Alice no País das Maravilhas de Lewis Carroll
أليس مستوحاة من "أليس في بلاد العجائب" (لـ (لويس كارول