"instáveis" - Translation from Portuguese to Arabic

• مستقرة
• غير المستقرة
• مستقر
• مستقره
• غير مستقرّة
• غير مُستقر
• غير مستقرون
• غير مُستقرّة
• متقلبين
• مُستقرّين

O uso de combustíveis fósseis gera conflitos em regiões instáveis do mundo e custa dinheiro e vidas.
يضعنا استخدام الوقود الأحفوري في صراع في مناطق غير مستقرة حول العالم، ويكلف المال والأرواح.

Os efeitos do aparelho podem ser instáveis. e muito perigoso.
تأثيرات الأداة قد تكون غير مستقرة هو خطر جدا.

Nós temos um problema em seis cidades dos Estados Unidos nas quais as centrais nucleares poderão tornar-se instáveis.
لدينا ظرفاً في 6 مدن عبر الولايات المتحدة حيث المفاعلات النووية ربما تكون حالتها غير مستقرة

A ciência exploratória da linha de frente não acontece muito em territórios politicamente instáveis.
انظروا، إن الاستكشاف العلمي لا يحدث كثيراً في الخطوط الأمامية من المناطق غير المستقرة سياسياً.

Tento perceber por que estarias tão desesperado para saber a verdade que recorrerias à drogas perigosamente instáveis.
اريد ان افهم ليكس لماذا انت مستميت لتعرف الحقيقه بأن تلجأ إلى إستعمال مخدر غير مستقر بشكل خطير

Todos estes países estão em zonas instáveis onde se pode fazer muito dinheiro, se se estiver no negócio certo.
كل تلك الدول مناطق غير مستقرة حيث يمكن أن يصنع المال الوفير إن كنت في العمل المناسب

Tudo que tenho feito é... tentar impedir que a cidade desmorone, mas as coisas ficaram instáveis demais.
كل مافعلته هو محاولة إيقاف البلدة من أن تتداعى لكن الأمور أصبحت غير مستقرة أبدًا.

No outro, estava enrendada em vidas instáveis, tragicamente marcadas pela violência, toxicodependência e o isolamento.
وفي الاّخر,كنت محصورة في حياة غير مستقرة خائفة من العنف بشكل مأساوي المخدرات,سوء المُعاملة,والعزلة

Eu estava a juntar-me a outras equipas e estava a formar novas colaborações noutros lugares instáveis.
وهكذا بدأت بالانضمام لمجموعات، وعقدتُ علاقات تعاونية في مناطق أخرى غير مستقرة.

A minha experiência é que casamentos muito bons se tornam instáveis e são destruídos pela incapacidade de lidar com este tipo de problemas.
خبرتي هي أن العديد من الزيجات الجيدة جداً تصبح غير مستقرة ومحطمة بعدم القابلية بالتعامل مع هذا النوع من المشاكل

Não prossegui em 3 casos em que eram psicologicamente instáveis.
لقد رفضت ثلاث حالات غير مستقرة نفسيا جدا

Uma roupa feito de molécula instáveis auto-regulares.
مواد لملابس عمل جزيئة نظامية ذاتية غير مستقرة

Não há sentimento assim na Terra, e é um sentimento que muitos cientistas têm mas raramente em locais politicamente instáveis.
لا مثيلَ مطلقاً لهذا الشعور، وهذا ما يشعر به العديد من العلماء ولكنه نادر في الأماكن غير المستقرة سياسياً.

Porque os cientistas ocidentais são desencorajados ou proibidos, de trabalhar em locais instáveis.
لأنَ العلماء الغربيين يحَذَرون أو يُمنَعون كلياً من العمل في الأماكن غير المستقرة.

Só estamos a livrar-nos... de partículas Pym altamente instáveis.
نحن فقط نحاول التخلص من جزيئات بيم غير المستقرة إلى حد كبير.

Temos um público bastante peculiar, mas, não... nós não olhamos de soslaio os emocionalmente instáveis.
عينتي دعيت ملتوية لكن، لا، في هذه النقطة، نحن لا ننحرف إلى الغير مستقر عاطفياً.

Descobriu 3 excêntricos instáveis.
. لقد وجدت اولائك الثلاث حالات الغير مستقره

Quando rebentam, as células de combustível ficam instáveis.
عندما تتفجر خلايا الوقود تصبح غير مستقرّة

São instáveis, mas muito poderosos.
إنهم غير مستقرون لكنهم أقوياءَ جداً

As leituras de telemetria estão instáveis, mas pode ser só a rede de telemóvel.
أعرف. أسمع ،أنا أتلقى قراءات غير مُستقرّة

Ao contrário daqueles gerbilos que dêmos. Eles eram instáveis como o inferno.
على عكس تلك الجرابيع التي تخلصنا منها كانوا متقلبين كالجحيم

Para mim, são mentalmente instáveis demais para este emprego.
فممّا أرى، أنتم غير مُستقرّين عقلياً للتعامل مع هذه الوظيفة.