"instalação de" - Translation from Portuguese to Arabic

• تركيب
• محطة
• منشأة
• مصنع الطاقه
• مركز ال
• منشأه

A pergunta era, quanto é que custava a instalação de um novo telefone no Bangladesh?
أو 5,000 دولار. والسؤال المطروح هو , كم تبلغ تكلفة تركيب هاتف جديد في بنغلاديش؟

Então, obviamente este era um dispositivo a ter. E claro, como o custo de instalação de um telefone está a baixar, porque há uma revolução digital em curso, então seria ainda mais acentuado.
وبطبيعة الحال , إذا كانت تكلفة تركيب الهاتف تنخفض , بسبب وجود الثورة الرقمية, قد يكون الأمر أكثر درامية.

Não é uma central, é uma instalação de armazenamento.
ليست محطة لتوليد الطاقة، إنها منشأة ضخ التخزين،

provavelmente já viram sinais como este que indicam que os arbustos, os separadores das autoestradas e o campo de golfe local estão a ser regados com água que provém duma instalação de tratamento de esgotos.
ربما رأيتم علامات مثل هذه تخبر أن الشجيرات والجزرات الوسطية في الطرق السريعة وملعب الغولف المحلي يتم سقيها بماء مصدره محطة معالجة مياه الصرف الصحي.

Observemos esta instalação de armazenamento de gás natural, nos arredores de Los Angeles.
دعونا نلقي نظرة على منشأة تخزين الغاز الطبيعي هذه خارج ولاية لوس أنجلوس.

Mel, iremos lá abaixo até à instalação de recreio.
انا وميل سناخذ طريق الميدان عند مصنع الطاقه

Eu era a chefe de segurança de uma instalação de alta tecnologia chamada:
كنت رئيسة قسم الحمايه في منشأه عالية "التقنيه وسريه للغايه تسمى "الخلية

Quase um em cada três cidadãos em Melbourne investiu na instalação de tanques de retenção de água nas suas casas.
تقريبا واحد من كل ثلاثة من مواطني ميلبورن استثمر في تركيب خزانات حافظة لمياه الأمطار كلّ من أجل عائلته.

Cheguei a este mundo de lixo e dor com uma doença cardíaca congénita que obrigou à instalação de um pacemaker, do qual sou mortalmente dependente.
فقد أتيت الى هذا العالم القذر و المؤلم مع عيب خُلقي في القلب تتطلب مني تركيب جهاز لتنظيم ضربات القلب

Criámos uma instalação de realidade aumentada sobre a verdadeira história de Cristóvão Colombo e usámo-la para organizar seminários no Columbus Circle e em Times Square.
أنشأنا المزيد من أجهزة تركيب الواقع المعزز عن القصة الحقيقية لكريستوفر كولومبوس واستخدامها للقيام بندوة في ميدان التايمز ودوار كولومبوس.

Como outrora construímos os primeiros sistemas de reciclagem de água perto da instalação de tratamento de esgotos, temos que construir redes de tubagens cada vez mais compridas para levar a água aonde ela é necessária.
فبعد بناءنا أنظمة إعادة تدوير المياه القليلة الأولى قريبة من محطة معالجة مياه الصرف الصحي, يتوجب علينا بناء شبكات أنابيب أطول فأطول لايصال ذلك الماء إلى الوجهة المختارة.

Esta imagem mostra a maior instalação de dessalinização da água do mar no hemisfério ocidental que está a ser construída a norte de San Diego.
تظهر لكم هذه الصورة أكبر محطة لتحلية مياه البحر في النصف الغربي من الكرة الأرضية التي لازالت في طور البناء شمال سان دييغو.

A minha pila é uma moderna instalação de transmissão.
قضيبي يعتبر محطة إذاعة.

Nos próximos anos, queremos construir a primeira instalação de compostagem humana à escala na cidade de Seattle.
في السنوات القليلة القادمة، سيكون هدفنا بناء أول منشأة شاملة للتسميد بواسطة الإنسان تمامًا في مدينة سياتل.

Não é preciso muito equipamento para uma instalação de produção.
أنت لا تحتاج إلى الكثير من المعدات اللازمة لإقامة منشأة للإنتاج.

Fazem seminários de treino e de administração mas é apenas uma fachada para uma instalação de recrutamento da Fulcrum.
أنه مركز الأدارة التنفيدذى ومركز التدريب ولكن هذا فقط مدخل أنه منشأة للتجنيد

Estamos a 20m. A sudoeste da instalação de recreio.
نحن جنوب غرب مصنع الطاقه

Uma instalação de segurança, nos arredores de Baltimore.
منشأه محميه خارج منطقة بالتيمور