"instinto maternal" - Translation from Portuguese to Arabic

• غريزة
• غرائز الأمومة

A mãe não conseguirá ficar afastada por muito tempo. instinto maternal.
الأم لن تكون قادرة عن الإبتعاد كثيراً إنها غريزة الأم.

O instinto maternal é irracional, mas não tem de ser errado.
غريزة الأمومة دائماً غير عقلانية لا يعني هذا أنها خاطئة

Eu sabia que, com a mãe, não haveria problema, graças ao instinto maternal.
كنت أعلم أنه لا يوجد مشكلة بالنسبة للأم والحمد الله على وجود غريزة الأمومة

Vês, é aquele instinto maternal a vir ao de cima outra vez.
أرأيت ، هذهِ غريزة الأمومة تظهر مرّة أخرى.

Acho que está a desenvolver instinto maternal.
أعتقد أنّه... بتأهيل غرائز الأمومة.

Sei que vos devia ter contado tudo em Harmony, mas o instinto maternal fez-me proteger a minha única filha.
أعلم أنه كان يجب علي الاعتراف في هارموني ولكن غريزة الامومة تجعلني أحمي ابنتي

Sempre achei o instinto maternal um dos maiores dons da natureza.
دائما أعتقد أن غريزة الأمومية دائما أحد أهم مواهب الطبيعة الأكثر دهشة

Portanto, serei uma péssima mãe, pois não tenho nenhum instinto maternal.
سأكون أمّاً مريعة لأنّ غريزة الأمومة لديّ معدومة.

A depressão é uma das poucas coisas que pode superar o instinto maternal.
الاكتئاب هو احد الاشياء التى تقدر على التغلب على غريزة الامومة

Não gosto que ele tenha de estar com ela, mas acho que os juízes assumem que as mulheres têm um instinto maternal.
أعني, يصيبني بالإشمئزاز إضطراره للبقاء معها ولكن أظن القضاة يفترضون أن النساء لديهم غريزة الأمومه

Apelar ao meu instinto maternal não muda o facto de que não posso confiar em ti.
إستعطاف غريزة الأمومةِ لدي لا يغير من حقيقة أنني لا أستطيع الوثوق بك ربما أنتي تحت سيطرة الإشفيني

Especificamente, o instinto maternal feroz que entra em acção antes de dar à luz.
على وجه التخصيص، غريزة الأمومة الفياضة والتي يبدأ مفعولها قبل الولادة

O coração do Daniel pode já não bater, mas o meu instinto maternal nunca o abandonará.
قلب دانييل لم يعد ينبض ولكن غريزة الأمومه لا تدعه يذهب

Primeiro descartamos o mito... de que umas nascem com instinto maternal... e outras não.
أظن بأن علينا الأستغناء ما يعرف بأسطورة... بأن غريزة الأمومة ولدت مع بعض...

Peter abraçar Amy. instinto maternal, que reine muitos anos.
أحضن إمي يا بيتر - فلتحيا غريزة الأمومة -

Tendo a despertar o instinto maternal nas mulheres.
أميل لإظهار غريزة تربية النساء.

O instinto maternal é o mais puro.
غريزة الأمومة كانت طاغية لديها

Não tens nenhum instinto maternal, pois não?
أنتِ حقاً لا تملكين غريزة الأمومة ؟

Explora o instinto maternal das vítimas.
انها تستغل غريزة الامومة بضحاياها

O seu instinto maternal contra o seu interesse próprio.
الصراع بين غريزة الأم والمصالح الشخصية.

Não tenho instinto maternal.
-كلا، أنا منعدمة غرائز الأمومة .