"instrução" - Translation from Portuguese to Arabic

• التعليم
• تعليمات
• التعليمات
• تعليم
• اخفق
• الاساسي
• متعلماً
• متعلمة

Eu, pessoalmente, acredito que a instrução não é apenas o programa,
أنا شخصيا أؤمن بأن التعليم لا يتعلق فقط بالمنهج الدراسي.

Precisas de instrução. E o que vais fazer quando essa corrente secar?
حسناً، أنت تحتاج إلى التعليم ماذا ستفعل عندما يجفّ هذا التدفق؟

Então, resumindo, instrução inadequada, quod est necessarium est licitum, Sexta Emenda.
آلة التصوير كملخص للقول تعليمات غير مناسبة

Se vissem que não percebes uma instrução simples, elas fugiam para longe daqui.
لو علموا أنكِ لا تستطيعين إتباع تعليمات بسيطة، فسيهربون كالرياح من هذا المكان.

Mas como? A sala de instrução é segura.
غرفة التعليمات الإستخباراتية لمجلس الشيوخ آمنة.

O quê? 20 e tal anos de escola, que é tudo instrução sobre como sermos vulgares.
عشرون سنة من الدراسة‎, وكل التعليمات حول كيفية التصرف على السجية

dizem respeito a decisões que fizemos sobre a instrução.
فجميعنا يتمنى لو أنه حصل على تعليم أكثر

O Zak chumbou na instrução de voo, mas eu acabei por passá-lo.
, زاك) اخفق في اختيار الطيران الاساسي) ولكنه لم يفعل بسبب انني قد تجاوزته

Ensinamos-lhe que a instrução afinal não é importante porque não é relevante para o que acontece à volta deles.
نحن نعلمهم أن التعليم لا يهم حقاً، لأنه ليس ذا صلة بما يحدث حولنا.

Os seis maiores arrependimentos, as coisas de que mais nos arrependemos na vida: Primeira — e de longe — a instrução.
حسناً أكثر 6 أمور نندم عليها .. الأشياء التى نندم عليها في هذه الحياة : كان التعليم في المرتبة الأولى.

Este é o drama deste mundo que muitos chamam globalizado, é que a Ásia, os países árabes e a América Latina estão muito mais avançados em saúde, instrução, e recursos humanos, do que estão economicamente.
و هذه هي دراما هذا العالم الذي يدعوه الكثيرون علماني, أن اسيا و العالم العربي و أميريكا اللاتينية متقدمين كثيرا في الصحة و التعليم و الموارد البشرية أكثر من التقدم الإقتصادي.

Portanto, nós temos muito mais instrução e grande parte dessa educação é científica. Não podemos fazer ciência sem classificar o mundo.
إذاً ، لم نحصل على تعليم أكثر وحسب ، والكثير من ذاك التعليم علمي، ولا يمكنك أن تقوم بالعلوم بدون تصنيف العالم.

É um facto que dar às mulheres instrução, trabalho e a capacidade de controlar os seus rendimentos, de herdar e de possuir bens, beneficia a sociedade.
وهي حقيقة أن تعطي المرأة التعليم والعمل والقدرة على التصرف بدخلها الخاص بالوراثة وامتلاك حصص، والانتفاع من المجتمع

Acabei de enviar uma instrução para o teu braço para inverter a polaridade e disparar para trás.
والآن أرسلت تعليمات لسلاحك بأن يعكس القطبية وأن يطلق النار على الطرف الآخر

Depois de uma audiência de justiça restaurativa, por instrução da Meritíssima, o Estado decidiu avançar com este julgamento.
بعد المحاولة في جلسة العدالة التصالحية إثر تعليمات حضرتك قرر الإدعاء المضي قُدما في المحاكمة

Mas adorei particularmente, porque enquanto a lia, percebi que era uma instrução política, e se queríamos ter sucesso, seria assim que iríamos alcançá-lo.
لكن ما جعلني أحبها بالأخص هو أنني حين نظرت إليها، أدركت أنها عبارة عن تعليمات سياسية، وإذا كنا نريد أن ننجح، فهذه هي الطريقة التي لا بد أن نتبعها.

Uma única instrução normalmente é insuficiente para permitir a execução de uma determinada tarefa por Alpha 60.
التعليمات البسيطة عادةً غير كافية لوضع

Sociedade Nacional de Escritores de Manuais de instrução.
المجتمع الوطني لكتابة التعليمات اليدوية

Agora, não é a melhor altura para dar instrução.
هذا ليس الوقت المناسب لإعطاء التعليمات.

Far-vos-eis mestre e tomareis a cargo a instrução dela.
سوف يكون مدير المدرسة ، وتتعهد تعليم الخادمة

O Zak chumbou na instrução de voo, mas eu acabei por passá-lo.
زاك) اخفق باختبار الطيران الاساسي) وكان يجب ان ارفضه.. لكني لم افعل

Estavam no início da instrução de voo. Então, iniciam a instrução de voo.
سيجرون اختبار الطيران الاساسي - اذا بدوا اختبار طيران اساسي -

A vítima tinha instrução e uma profissão de êxito.
الضحية كان متعلماً وكان ناحجاً في مهنته

Estamos sempre a ouvir a mesma coisa. Eu tive muita sorte por ter tido instrução.
تسمع نفس الكلمات يتردد طول الوقت، وكنت محظوظة لأنني كنت متعلمة.