"instruída" - Translation from Portuguese to Arabic

• متعلمة
• تعليمات
• متعلم
• مثقفة
• المتعلمة

É a primeira vez que tenho uma namorada instruída.
-أنا معلمة أنت أول صديقة حميمة متعلمة أحظى بها

Envolver-se com uma mulher instruída...
يواعد امرأة متعلمة

E Mlle. Lenox, instruída pela mãe para travar amizade com Mlle. Grey.
والأنسة لينوكس,حسب تعليمات والدتك لتقومى بعمل صداقة مع الأنسة كاترين

Haveis-vos tornado douta, Catarina, para nos instruíres, tal como vimos muitas vezes antes, mas não para serdes instruída ou direccionada por nós.
لقد أصبحت أنت معلمة, يا كايت تحاضرين لنا, كما رأينا عدة مرات من قبل ولكن بدون تعليمات أو توجيهات من قبلنا

Para pessoa instruída, é muito repetitivo.
بالنسبة لشخص متعلم مارك انت تكرر الحديث بعض الشيء هل تلاحظ هذا؟

Bem, desculpa não ser tão instruída como tu e os teus amigos de luxo.
حسناً، انا آسفة لستُ مثقفة مثلكِ ومثل صديقكِ الفاخر.

A verdade é que uma mulher instruída é receada na minha comunidade.
ولكن الحقيقة هي أن مجتمعي يخاف من المرأة المتعلمة.

Tu és uma mulher incrivelmente instruída...
أنكي أمراة متعلمة مثالية

O que vê uma mulher instruída como você em alguém como o Diego?
ما الذي يُطلع، إمرأة متعلمة مثلكِ ترى في شخص ما مثل (دييجو)؟

É instruída, sem escrúpulos.
إنها متعلمة بدون تشكيك،

- Eu não sei nada, não sou instruída.
-لا أعلم شيئاً,أنا لست متعلمة

Parece instruída.
تبدين متعلمة.

Fui instruída a informa-lo que os nossos protocolos de contacto tem que mudar.
لدي تعليمات ان اخبرك ان اجراءات عملائنا يجب ان تتغير

Dadas as circunstâncias, fui instruída a trancar-me no cockpit e continuar até Heathrow.
نظرا للظروف، لقد صدرت تعليمات لقفل نفسي في قمرة القيادة ويستمر إلى مطار هيثرو.

Em agosto deste ano, a Academia Nacional das Ciências foi subitamente instruída pelo governo federal para parar com o seu estudo independente sobre as consequências da exploração a céu aberto para a saúde pública.
في أغسطس من هذا العام، تلقت الأكاديمية الوطنية للعلوم فجأةً تعليمات من الحكومة الفيدرالية بالتوقف عن مراجعتهم المستقلة عن آثار التعدين السطحي على الصحة العامة.

Foste instruída a ficar em casa.
كان لديكِ تعليمات واضحة لتكوني بالمنزل.

A Mara foi instruída a identificar um homem com uma tatuagem gótica no pescoço, e depois rodar o seu anel...
مارا) كان لديها تعليمات بتعرف) رجل لديه وشم قوطي على رقبته وعندها تبرم خاتمها

Fui instruída a colocá-lo no primeiro voo de volta à Praga.
صدرت لي تعليمات بوضعك (على أول رحلة إلى (براغ

É bom estar finalmente com alguém que é um pouco menos instruída. Deve ter andado na escola pública.
من الجميل أن تحبي شخصاَ واحداَ غير متعلم

Marisa. Tu és uma pessoa instruída.
ماريسا , أنت شخص متعلم ...

Ela era colega dele, uma mulher instruída
،كانت معه في الجامعة ...وهي امرأة مثقفة

Mas a minha mãe, instruída, tornou-se professora.
لكن أمي المتعلمة أصبحت أستاذة