"instrumento" - Translation from Portuguese to Arabic

• الآلة
• موسيقية
• الصك
• الأداة
• أدوات
• آلات
• الآله
• أداة
• الجهاز
• آله
• أداه
• صك
• بأداة
• الأدوات
• اداه

É também o único instrumento que ainda faz uso desta técnica.
إنّه أيضا الآلة الوحيدة التي تستخدم هذا النوع من التقنية.

Ao contrário da concentração necessária para tocar um instrumento exterior, nós mudamos as notas sem qualquer esforço, quando falamos.
بخلاف التركيز الدقيق اللازم لتشغيل أداة موسيقية خارجية، نستطيع تغيير نبرة أصواتنا اثناء التحدث دون بذل جهد.

Encontrei há uns tempos um quadro espantoso que reproduz exactamente este instrumento.
هذا الاسم المشترك فيول الساق أو كوينتون. ومؤخرا، العثور على لوحة ويظهر ذلك تماما هذا الصك.

Passar este instrumento pelo pênis até atingir a bexiga...
سأمرر هذا الأداة داخل عضوه وصولاً إلى مثانته

É verdade, as armas de fogo são o instrumento de suicídio mais comum.
صحيح أن الأسلحة النارية هي أكثر أدوات الإنتحار شيوعاً

E ali, a uma escala menor, a escala de um brinco, de um vaso de cerâmica ou de um instrumento musical, havia sentido e emoção.
وهناك على النطاق الأصغر ، بحجم قرط أو وعاء من السيراميك أو آلات موسيقية ، كانت جوهرية ومترعة بالعاطفة.

Quando era mais nova, tocava o instrumento chinês, apiba.
عندما كنت أصغر كنت ألعب على الآله الصينيه, البيبا

Não se passa nada com o instrumento! É o corpo!
لا يوجد أي مشكلة في الجهاز إنها في الجسد

Mas ele não toca nenhum instrumento?
لكنه لا يعزف على أي آله موسيقيه.

O ferimento no crânio, causado por um instrumento do tipo... bastão barra de ferro, ou coronha de revólver.
الموت جاء نتيجة ضربه على الجمجمه تم فيها إستخدام أداه مثل هراوه قضيب حديدى..

Sim, com um instrumento curvo.
أعتقد الإخراج وصف جيّد باستخدام نوع من صك منحني

Assassinato em primeiro grau, seqüestro, agressão com um instrumento perigoso.
بجَريمَة القَتل من الدرجَة الأولى الخَطف. الاعتداء بأداة خَطِرَة

Este instrumento é incrível, contudo, é uma caixa de ferramentas que poucas pessoas abriram.
من الأدوات المذهلة وهذه الادوات قلة من الناس يستخدمها

A bobina de Tesla é um instrumento que permite aumentar a voltagem para alta voltagem a altas frequências.
وهو اداه تستطيع ان تحول الكهرباء من الفولت الي ترددات عاليه جدا

(Aplausos) Uma das coisas interessantes é a combinação da mão com o toque do instrumento e a tecnologia e, claro, o que ele disse sobre ouvir os nossos jovens.
أحد الأشياء المثيرة، بالطبع، هو المزيج من اليد الخام على الآلة والتكنلوجيا، وبالطبع لقد قال شيئاً عن الاستماع لشبابنا.

Como podem ver, com este instrumento, não estamos limitados a uma gota.
في الحقيقة، كما ترون، بفضل هذه الآلة نحن لسنا على الإطلاق محدودين في قطرة واحدة.

Tocar um instrumento musical envolve praticamente todo o cérebro de uma vez, especialmente os córtices visual, auditivo e motor.
عند العزف على آلة موسيقية تنشط كل منطقة من الدماغ في آن معًا وخاصة البصرية والسمعية والحركية

E não me refiro ao tipo de instrumento, refiro-me a esta mesma peça.
ليس هذا النوع من الصك. أعني على وجه التحديد من هذا الصك.

Só tem de apresentar esta carta, com o instrumento necessário actualmente na tua posse para eu agir.
يجب عليه أن يحضر فقط هذه الرسالة مع الأداة اللازمة حاليًا في حيازتك كعقد لي

Em 1447, o Duque de Exeter introduziu a mesa de estiramento na Torre de Londres e foi o instrumento de tortura mais usado na Inglaterra.
فى عام 1447 تم تقديمه كنتاج اصطناعى فى لندن ثم أصبح من أشهر أدوات التعذيب فى إنجلترا

Na Família Adams, que instrumento tocava o Tio?
و على أدامس الأسرة ، ما آلات موسيقية لم الترنح اللعب؟

Toca tuba, por ser o único instrumento capaz de imitar a sirene dos barcos.
تعزف بالبوق إنّها الآله الوحيدة القادرة على تقليد نداء الإستغاثة

Portanto, não há problema se tivermos um novo instrumento.
لذلك لا توجد مشكلة إن استخدمنا أداة جديدة.

E aquele instrumento era para ir para o espaço.
وهذا الجهاز كان من المفترض أن يذهب للفضاء.

Seguíamos a tradição de Galileu, que viu primeiro as luas de Júpiter, e foi o primeiro a utilizar um instrumento para aumentar a capacidade de observar o universo.
"أعتقد أننا شعرنا تقليدياً ان "جاليليو هو الذي رأى أقمار "المشتري" أولا والأول الذى طبّق آله

Se não tiverem um instrumento para medir isso, terão que medir por vocês mesmos.
وإذا كنت لا تملك أداه لتقدير هذه القوة يجب أن تحكم على نفسك

Que isto o mantenha a salvo na sua viagem... e sirva de instrumento para a sua salvação.
قد تكون هذه حمايتك في رحلتك وتكون بمثابة صك خلاصك

A morte foi instantânea, causada pelo golpe de um instrumento grosso e pesado.
كانت الوفاة فورية بسبب ضربة على الرأس بأداة ثقيلة غير حادة

E é natural pensarmos que é o melhor instrumento.
وهو أمر طبيعي أن نظن أنه أفضل الأدوات

Tesla desenvolveu o seu barco telecomandado em 1898, patenteou-o e pensou-o como um instrumento para a guerra.
طور تيسلا قاربه الاسلكي عام 1898 وحصل علي براءة اختراعه وظن انه قد يكون اداه تستخدم في الحروب