"instrutores" - Translation from Portuguese to Arabic

• المدربين
• المعلمين
• معلمين
• مدربيك
• مدربين
• المدربون

Mas ele só fala com instrutores e outros "armários".
لكنه يتكلم فقط مع المدربين وبعض المعضلين الآخرين

Uma habilidade. Ele matou um dos instrutores por engano.
لقد قتل أحد المدربين عن طريق الخطأ وأصابه ذلك بالذعر

Os outros instrutores gozavam connosco, porque éramos parecidos.
إنَّ المعلمين الآخرين إعتادوا على الضحكِ والسخريةِ منا لأنَّنا كنا نبدوا متطابقينِ تماماً

O acesso é estritamente limitado aos instrutores.
الوصول محدود تماماً على المعلمين

Não, alteza, alteza, eu terei uma dúzia de instrutores de dança imediatamente.
لا يا سيدى , سيدى سأرسل دستة معلمين رقص فى الحال

Só se algum dos vossos instrutores falhar.
فقط ان قام بالخطأ احد مدربيك

Não são namorados, são instrutores de condução.
هؤلاء ليسوا أصدقائي وإنما مدربين القيادة

A Sra. Karp é tão diferente dos outros instrutores.
السيدة كارب المختلفة حتى من المدربين الآخرين.

Coloquei a agenda dos instrutores num calendário online compartilhado.
اوكي وضعت كل جدول المدربين في تقويم مشترك اونلاين

Como vê, tenho acesso imediato a todos os meus cadetes... e todos os instrutores.
كما ترى، سيدي, عِنْدي رؤية فوريُة على كُلّ طلابي العسكريون... وكُلّ المدربين..

Não teria ganho sem a ajuda dos meus inúmeros e maravilhosos instrutores... e dos meus muitos e óptimos cadetes.
لم نكن نستطيع الفوز ... ...بدون مساعدةِ العديد مِنْ المدربين الرائعينِ... وطلابي المتميزين.

Palmas para os claque-tásticos instrutores do Espírito de Trovão de 2008!
نرحب بهتاف 2008 تستيك روح المدربين الصارخ!

Namorei um dos instrutores.
أنا مؤرخ واحد من المدربين هناك.

É um dos meus instrutores... e é mais gay que um ananás.
إنه أحد المعلمين ويصنف من الأناناس

Todos os instrutores têm uma arma. De certeza que o moreh Avi tinha uma que vocês nunca viram.
كل المعلمين يملكون أسلحة

Teve instrutores assim tão maus que não a ensinaram a ser uma boa médica, ou uns pais péssimos que não a ensinaram a ser um ser humano decente?
يظنون أن والدهم سيموت خلال أيّ لحظة أكان لديكِ معلمين سيئين لم يعلمونكِ كيف تكونين طبيبة جيدة أو كان لديكِ والدين سيئين

As grandes empresas, usam instrutores sem experiência.
تتعاملي مع الشركات الكبيرة, فهم يستخدموا معلمين معدومي الخبرة.

Eles podem voltar para Top Gun como instrutores.
..... سيكون لهم الخيار ليعودوا هنا ليكونوا (مدربين (الخبير

Treinar instrutores no terreno faz bom dinheiro.
يكسب المدربون على مسارح العمليات مالاً جيداً