"insultante" - Translation from Portuguese to Arabic

• مهين
• إهانة
• مهيناً
• مُهين
• إهانه

Já é insultante quando pessoas que não conhecemos fazem isso.
إنه لأمر مهين عندما يكون الأشخاص الذين لا نعرفهم يحاولون فعل ذلك

Acho um pouco insultante que achem que estou livre no último minuto.
أنا أجد هذا مهين حقيقة أنهم يعتقدون أنه ليس لدي خطط في أخر دقيقة

É insultante e baixo, e feito para me afastar.
هذا مهين وأنت أكبر من ذلك. إنه تعليق ممنهج لإبعادي.

Não é nada insultante. Pelo menos não para você.
لا تقلقي، ليست إهانة ليست لكِ على الأقل

Apenas sugerir o seu envolvimento nisso é muito insultante para ele, a sua família e ao legado.
و مجرد تلميح بأنه من الممكن أن يكون متورط في شيء كهذا فهذهِ إهانة لهُ و لعائلته و لتراثه بشكل لا يصدق

Sabes, para ser honesto, acho muito pouco insultante.
كما تعلم , بصراحة أنني أجد الأمر مهيناً قليلاً كما تعلم , بصراحة أنني أجد الأمر مهيناً قليلاً

É insultante e irritante.
هذا مُهين و مزعج

- E para ser honesto... É um pouco insultante.
ولكي أكون صريحاً ، فإن هذه إهانه مباشرة.

É insultante ter alguém a dizer mentiras a teu respeito.
وهو أمر مهين بأن يأتي شخص وينشر الأكاذيب عنك صحيح ؟

Está bem. Isso é insultante.
حسناً، ذلك مهين جدّاً، أتعلم ذلك؟

- insultante... não é nada parecido com o que passou.
... مهين . و بالكاد الخدوش تكون سطحية

Sei que é insultante.
أعرف أن هذا مهين

- Eu sei, é tão insultante.
أعلم، إنه مهين جداً

- É insultante.
هذا مهين

- e insultante.
. و مهين

É mais que insultante.
لا توجد إهانة أسوء من ذلك

Isso é indelicado e insultante.
هذه إهانة وقلة تهذيب

Isto é tão insultante.
هذا هو إهانة لذلك .

É insultante.
إنها إهانة

É insultante.
هذا يبدو مهيناً

- Isso é muito insultante.
ذلك مُهين جداً.

Bem, vou ser honesto, isso é um pouco insultante.
حسناً ، سأكون صرحياً هذه إهانه صغيره يا رجل.