"insultar-te" - Translation from Portuguese to Arabic

• أهينك
• إهانتك
• يهينك
• يُهينونَك

Mas, quando tenho de descrever-te, mais parece que estou a insultar-te.
،ولكن بصراحة، عندما أضطر لوصفك سيبدو ذلك وكأني أهينك

Não quero ser brusca ou insultar-te, mas chamemos os bois pelos nomes.
سؤالي يكون ولا أقصد أن أهينك أو أكون وقحة... لكن لننظر للأمر على ما هو عليه

Eu não pretendo insultar-te, mas a verdade é que tu...
-لا أريد أن أهينك لكن الحقيقة هي أنك ...

Não quero insultar-te, tu é que escolheste o lugar.
ولا أريد إهانتك. أنت اخترت هذا المطعم.

Eu não quis insultar-te no clube.
لم أقصد إهانتك في النادي

Estou espantada que o Gilbert pudesse insultar-te.
أنا مندهشة أن جيلبيرت يستطيع حتى أن يهينك.

Estavam a insultar-te e disse que parassem.
هم كَانوا يُهينونَك وأنا أخبرتُهم للتَوَقُّف.

A minha intenção nunca foi insultar-te.
لم يكن في نيتي أن أهينك.

Eu não queria insultar-te, está bem?
لم أقصد أن أهينك ,اوك

- Não estou a insultar-te!
أنا لا أهينك

- Não estou a insultar-te.
-أنا لا أهينك

A minha intenção nunca foi insultar-te.
لم أقصد إهانتك أبدًا

Não queria insultar-te.
l لَمْ يَقْصدْ إهانتك.

Vais deixar que este estranho fique ali a insultar-te daquela forma?
هل ستدع ذلك الغريب يهينك هكذا؟

Não o deixo insultar-te!
لا لن أدعه يهينك هكذا

Elas estavam a insultar-te.
هم كَانوا يُهينونَك.