"insultuoso" - Translation from Portuguese to Arabic

• إهانة
• مهين
• مهيناً
• مهينة
• مُهين
• اهانة
• مهينا

Não quero ser desagradável mas francamente é um bocado insultuoso.
أنا لا أقصد بعض القاسين لكن بصراحة هذه إهانة صغيرة

Não tem outro bilhete insultuoso, pois não?
لا توجد رسالة إهانة أخرى بداخلها، أليس كذلك؟

É querido na teoria, mas na prática, é insultuoso.
هذارائعنظرياً, لكن في الحقيقة , هذا مهين

Disse que não me queria ver mais e achei isso insultuoso.
قالت أنها لم تعد تريد رؤيتي ووجدت هذا مهين

Não, não. Sempre que a Marie diz algo mau ou insultuoso, eu fico furiosa.
لا ، لا كلما قالت ماري شيئا مهيناً ووحشياً اغضب

O facto de pensares que te podia estar a montar uma armadilha é insultuoso.
و حقيقة اعتقادك بأنى كنت أحاول توريطك بى لهى مهينة للغاية لذا فلم توقفت عن تناول أقراص منع الحمل ؟

Todos acham que têm de me mentir e ninguém entende como isso é insultuoso.
الجميع يشعرون بأنّه يجب عليهم الكذب عليّ، ولم يدرك أحدهم أنّ ذلك مُهين

- Fazer o teu 4º casamento na capela seria insultuoso para o restante público casado.
استخدام الكنيسة لزواجك الرابع سيكون بمثابة اهانة لبقية الأشخاص المتزوجين

É o resultado do instinto humano de auto-preservação, mas é insultuoso.
لقد تم إنتاجة بسبب غريزة الدفاع البشرية و لكن هذةِ إهانة إلي البيورياد

Sim, e para comparar a minha situação com a tua, num dia destes, bem, tenho de dizer-te, é um pouco insultuoso.
نعم، وبمقارنة حالتي مع حالتك، في يوم كهذا، حسناً، علي أن أقول، إنها إهانة بعض الشيء.

É insultuoso de uma maneira completamente diferente. Vá lá, pessoal.
هذا ما تقولينه أنتِ و هي إهانة على نحو مختلف تماماً

Não há nada mais insultuoso para um grande vendedor do que ter de ouvir um mau vendedor.
ليس هناك ما هو أكثر إهانة من أن يستمع رجل مبيعات متمكن وناجح إلى رجل مبيعات فاشل

Achei muito insultuoso.
بدت إهانة كبيرة بالنسبة لي بالتأكيد هذا تعالي

Não tem outro bilhete insultuoso, pois não?
لم يكن لديك هذا مذكرة إهانة أخرى في ذلك,أليس كذلك؟

Acho que não faz ideia daquilo que me pediu, ou, o quão insultuoso isso é.
ليس لديكِ أي فكرة عما قمتِ بطلبه مني أو كيف يبدو ما قمتِ بطلبه، مهين بشكل لا يصدق!

Estás sempre a fazer acusações e isso é insultuoso.
أنت تستمرين في إتهامي وهذا مهين جداً

Isso é impossível! E insultuoso.
هذا مستحيل و مهين

Isto é bastante insultuoso.
هذا مهين للغاية

É um bocado insultuoso comemorar quando alguém nos deixa.
أليس مهيناً أن احتفل عندما يتركك أحد؟

Sem piada nenhuma. É insultuoso.
أعنى أنه لا يوجد بها أى وزن شعرى ولا روح دعابة,إنها مهينة فقط

Sabes que isso é insultuoso.
لعلمك فذاك مُهين

Isso é insultuoso para quem já fez magia, portanto...
حسناً ، انا اسف هذه اهانة لاى شخص قام بعمل خدع من اى نوع

Mandá-lo embora foi tão insultuoso como estúpido.
فصله كان مهينا كما كما كان غبياً