"intérpretes" - Translation from Portuguese to Arabic

• المترجمين
• مترجمين

Os intérpretes também são peritos em manter a calma perante o caos.
كما أن المترجمين يبدعون في حفظ رابطة جأشهم أثناء مواجهة الفوضى.

Grande parte da resposta está na competência e na formação dos intérpretes para superar as barreiras linguísticas.
جزء كبير من الإجابة يتمثل في مهارات وتدريب المترجمين الفوريين للتغلب على الحواجز اللغوية.

- Desculpe, Sr. Abassi, mas devido a uma reunião programada com os sindicatos, precisamos de todos os intérpretes disponíveis.
أسف يا سيد عباسى ولكن طبقا لجدول أعمالنا نريد كل المترجمين المتاحين لدينا

Tenho de lhes agradecer porque é difícil arranjar intérpretes que estejam dispostos a acordar às 04h30min da manhã ou, por vezes, às 03h30min da manhã.
وعلي حقا شكرهم، لأنه من الصعب إيجاد مترجمين يرغبون في الاستيقاظ عند 4:30 صباحًا. أو حتى أحيانًا عند 3:30 صباحًا.

Meu caro, nós não precisamos cá de intérpretes.
ولكن يا زميلى العزيز لسنا فى حاجة إلى مترجمين هنا

Também recrutámos estudantes coreanos dos EUA e Japão como intérpretes.
نحن أيضا بتجنيد الطلاب الكوريين من الولايات المتحدة ليكونوا المترجمين لدينا.

Duas vigas foram readaptadas, para dar apoio estrutural a mais cabinas para intérpretes.
-نعم تم تجديد عارضين حديديين لزيادة الدعم الهيكلي لحجرة المترجمين

Eles precisavam de intérpretes.
لقد كانوا بحاجة إلى مترجمين فوريين