"integrado" - Translation from Portuguese to Arabic

• متكاملة
• المتكامل
• متكامل
• يتجزء

Eles auto agregaram-se numa rede de trabalho, tornaram-se num chip integrado.
تتجمع ذاتيا في شبكة، وتصير رقاقة متكاملة.

É um cartão de segurança, processador de circuito integrado, holograma embutido... cobertura em laminado, o que faz com que seja quase impossível de duplicar.
إنها شارة أمن، لوحة معالجة متكاملة صورة ثلاثية الأبعاد قطعة شديدة الحساسية، تجعلها مستحيلة التزييف

Filtro de água integrado, entrada de ar, gelo perfeito...
ترشيح الماء المتكامل الهواء الامامي الدّاخل، ثلج كامل

Podem engolir este aparelho completamente integrado.
يمكنك ابتلاع هذا الجهاز المتكامل تماما.

É um sistema integrado que evoluiu apesar de todo o planeamento e por aí fora.
إنه نظام متكامل والذي تطور رغماً عن كل التخطيطات وهلم جرا

A aterragem do Apollo 11 dependia do "software" e dos equipamentos, a trabalhar em conjunto, como um sistema de sistemas integrado.
نجحت رحلة المركبة أبولو 11 بفضل عمل رواد الفضاء ومركز التحكّم والبرمجيات والأجزاء الصلبة للحاسوب التي عملت كنظام متكامل.

Está agora integrado nas próprias frequências da transferência mental.
إنها الأن جزء لا يتجزء من الترددات من النقل نفسه

Sistema de propulsão híbrido de combinação Hidrogénio-eléctrico, centro de processamento integrado, processador de 64 núcleos.
الجمع بين الهيدروجين والكهرباء فى نظام الدفع الهجين شبكة عصبية متكاملة بروسيسور ذى 64نواة

O porão também está integrado no jogo, não só as áreas de exposição como eu pensei.
انها متكاملة الطابق السفلي في اللعبة، أيضا، ليس فقط يحمل طوابق مثل اعتقدت.

Um dos estudantes pode inventar o próximo circuito integrado ou microprocessador ou circuito integrado
أو لوحة تحكم ؟ أو دائرة متكاملة ؟

Ou a um nível mais local, tê-la-á um grupo integrado, como a audiência numa conferência TED? Estaremos nós, neste momento, a ter uma consciência TED coletiva? Um filme interior para este coletivo TED, que é diferente dos filmes interiores de cada uma das partes?
أو على مستوى أكثر محلية، هل مجموعة متكاملة مثل الحضور في مؤتمر TED، هل لدينا نحن الآن وعي جماعي خاص بـ TED، فيلم داخلي لمجموعة TED الجماعية هذه يختلف عن الأفلام الداخلية لكل جزء من مجموعتنا؟

Um circuito integrado de silicone:
دائرة سليكون متكاملة

Yong Chun Quan é integrado com nanquan e punhos de luta próxima.
يونغ تشان كوان متكاملة مع (النانكوان) وقبضات القتال القريب

Nós tendemos a olhar para o mundo, não como o sistema integrado que é, mas como uma série de problemas individuais.
نميل إلى النظر إلى العالم، ليس كالنظام المتكامل الذي هو عليه، لكن كسلسلة من المشاكل المنفردة.

O design integrado pode também aumentar as poupanças energéticas na indústria.
و يمكن للتصميم المتكامل أيضاً أن يزيد مدخرات الطاقة في مجال الصناعة.

Normalmente, estas fazem parte do sistema integrado da perceção, ou imaginação. E ninguém tem consciência delas.
عادة كل ذلك جزء من تيار الإستيعاب أو التخيل المتكامل. ولا يكون الفرد واعياً لها.

Eu quero inventar o primeiro semicondutor completamente integrado, mas nem sempre temos o que queremos.
اريد إختراع شبه موصل متكامل يدمج العالم لكننا لا نحصل دائما على مانريد

Tudo certo, é um temporizador integrado com despedimentos embutidos para evitar adulterações.
كل الحق، ذلك هو مؤقت متكامل مع التكرار المدمج في لمنع التلاعب.

Foi um lançamento bem integrado.
لأن استلامك كان متكامل كليا

Estava integrado na 144ª de Artilharia, para a UPI, e estava lá sentado com uma Coca-Cola morna a observar uma vietnamita linda a fazer uma dança exótica no meio de todos.
كنت جزءًا لا يتجزء من المدفعية 144, وكنت أجلس هناك ومعي كولا دافئة, أشاهد امراءة فيتنامية جميلة