E será necessário viver com esse espírito de generosidade e responsabilidade, com um sentido de integridade e perseverança. | TED | وسأعيش على روح الكرم والمساءلة، مع شعور بالمثابرة والنزاهة. |
Bekenstein é um homem de grande integridade e pareceu atrapalhado, veio ter comigo mais tarde e disse: | Open Subtitles | كان بيكينشتاين رجلاً يتسم بالامانة والنزاهة لذلك فكر ملياً فيما قلت له وجاء لاحقاً |
Não são a integridade e a honestidade, as coisas mais importantes para um jornalista? | Open Subtitles | أليست الأمانة والنزاهة هي أهم الأشياء للصحفي ؟ |
Confiança depende do conhecimento, da integridade, e boas reportagens. | Open Subtitles | الثقة يجب أن تعتمد على المعرفة الحقيقية، والنزاهة و التقارير الدقيقة |
O Presidente dos EUA tem confiança especial no patriotismo, integridade e habilidades, da Major Samantha Carter. | Open Subtitles | رئيس الولايات المتحدة وضع ثقته الخاصه في الوطنية والنزاهة والقدرات الكبيرة لسامانثا كارتر |
Quando isso aconteceu, perdemos toda a integridade e responsabilidade do sistema alimentar. | Open Subtitles | عندما يحدث ذلك نحن نفقد كل المصداقية والنزاهة وجميع المساءلة في النظام الغذائي |
Admiro lealdade, integridade e pessoas em quem posso confiar. | Open Subtitles | أنا معجبة بالولاء والنزاهة للموظفين الذين أستطيع أن اثق فيهم |
É para eu ser inspirado por esse trabalho e depois criar outra coisa, que tenha a sua própria vida, e propósito, e integridade, e razão de ser. | Open Subtitles | من شيمي أن ألهمَ من ذلك العمل وأبتكر شيئاً آخر لديه حياته وغرضه والنزاهة وسبب للوجود |
Mas juntas, criaram uma mistura de coragem, criatividade, integridade e uma crença firme de que a minha despedaçada pessoa poderia voltar curada e inteira. | TED | لكنهم معاً شكّلوا مزيجاً من الشجاعة و الإبداع والنزاهة والإيمان الذي لا يتزعزع بأنّ نفسي المحطمة يمكن أن تصبح ملتئمة ومكتملة. |
Mas hoje vocês terão de lutar por si próprios, aqui como ela falou... força, integridade e responsabilidade, então... cheguem lá fora e lutem pela sua cidade... vão a todos os becos e espalhem a palavra, agora vão. | Open Subtitles | أما اليوم، فستحاربون لأنفسكم، موافقون؟ لذا تذكروا حديثكم عن القوة والنزاهة والمسؤولية حتى تخرجوا وتحاربوا لأجل بلدتكم، اخرجوا إلى الأزقة |