"inteligente do que" - Translation from Portuguese to Arabic

• ذكاء مما
• أذكى من
• ذكاءً من
• ذكاء من
• هو أذكى

Precisava da cabeça dele porque é mais inteligente do que você.
كنت في حاجة عقله لأنه كان أكثر ذكاء مما كنت.

Ela é muito mais inteligente do que tu pensas.
كما تعلمون، انها كثيرا أكثر ذكاء مما كنت اعتقد انها هي.

Olha quem se julga mais inteligente do que o molho.
أوه، انظروا من الذي يعتقد نفسه أذكى من صلصة

Alguém mais inteligente do que qualquer um aqui disse:
أتعلمون، قال رجل أذكى من كل من هنا

Então, por fim, ele criou a sua obra-prima... mais inteligente do que o homem mais inteligente do planeta.
وبعد ذلك، وأخيراً، صنعرائعته... والتي كانت أكثر ذكاءً من الرجل الأكثر ذكاء على الأرض.

Você é muito mais inteligente do que seus desodorizadores. Sério?
ـ إنّك أكثر ذكاءً من حالتك المبولة، (داني) ـ حقاً؟

Tal como um ser humano se considera mais inteligente do que um porco, poderá um porco considerar-se mais inteligente do que um... rato?
مثل الأنسان يعتبر نفسه أكثر ذكاء من الخنزير قد يكون الخنزير نفسه أكثر ذكاء من جرذ ؟

Mas repara... não há ninguém mais inteligente do que tu.
و لكن أنظر... ليس هنالكَ من هو أذكى منكَ

És mais inteligente do que pensei, inocente.
أنتِ أكثر ذكاء مما توقعت أيتها البريئة

Mas acredito que você é mais inteligente do que eles.
ولكنى أعتقد أنك أكثر ذكاء مما انت عليه

Bem, você é mais inteligente do que eu pensava.
حسنا، أنت أكثر ذكاء مما كنت اعتقد

Mas tu não és a única pessoa mais inteligente do que todos os outros nesta sala!
لَكنك لست الشخص الوحيد الذي يعتبر أذكى من أي شخص آخر هنا

Voltamos com É Mais inteligente do que Uma Criada Hispânica?
والآن نعود إلى : هل أنت أذكى من خادمة إسبانية؟

Parece mais inteligente do que os outros, portanto, só digo uma vez.
والآن، تبدين أذكى من البقية لذا سأخبركِ بهذا مرة واحدة.

És mais inteligente do que as crianças da tua idade.
لقد بناك كي تتعلم مثل الأطفال في سنك لكنك أذكى من هذا بكثير

Já provou ser mais inteligente do que isso quando desistiu do plano A.
أنظر , أنتَ بالفعل أثبتّ أنكَ أكثر ذكاءً من هذا حينماأجهضتَالمُهمّة(أ) .

Não é um defeito de personalidade ser menos inteligente do que outra pessoa.
فليس عيباً أن تكون أقلّ ذكاء من شخص آخر

Talvez eu seja o melhor amigo do Raj porque ele não se acha mais inteligente do que eu.
أنت تعرف، ربما أنا أفضل الأصدقاء مع راج لأنه لا يعتقد هو أذكى من لي.