"intenção era" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت تنوي
• كانت نيتك
• نواياك كانت
• هذا بنية

A sua intenção era roubar, não fazer mal a alguém, certo?
كنت تنوي السرقة لا أن تؤذي أحداً، صحيح؟ كان الأمر مجرد حادثة

Se a sua intenção era assustar-me para passar um cheque chorudo, pensou mal, "Big Freddy".
اسمع، إن كنت تنوي إخافتي لأحرّر شيكاً كبيراً أخطأت الحساب يا (فريدي) القوي

A sua intenção era identificar o Falwell com um hipócrita?
...إذاً كنت تنوي (أن تستمر باعتبار القس (فالويل كشخص منافق، أليس كذلك؟

Se a tua intenção era evitar o divórcio, conseguiste o contrário.
لو كانت نيتك هي تجنب الطلاق، فقد حققتِ العكس

Mas quando pagou os 250.000$ a sua intenção era fugir?
ولكن هل كانت نيتك ان تدفع ٢٥٠ الف دولار لتهرب؟

A sua intenção era parar o Ollie barnes quando ele estava a fugir da loja
" نواياك كانت وقف " أولي فيما يهرب من المكان

- Decerto que a intenção era nobre.
-أنا واثق أن نواياك كانت نبيلة

A intenção era boa.
لقد كان هذا بنية حسنة

A minha intenção era boa.
أقول هذا بنية حسنة.

Se a intenção era assustar o miúdo, seria mais fácil apontar-lhe uma arma.
ألان" إذا كانت نيتك إخافة الولد" كان من الأفضل لو صوبت عليه مسدسا

Se a tua intenção era reivindicar a posição do Gnaeus no primus, és um parvo.
إذا كانت نيتك أن تطالب بحق "غنايوس" في البريموس ،