"intensivo" - Translation from Portuguese to Arabic

• مكثفة
• المكثف
• مكثف
• مكثّفة
• المركزة

Isso leva 4 anos. Queremos é um curso intensivo.
سيستغرق هذا أربع سنوات نريد دروسا مكثفة خاصة

Nós começamos um intensivo conjunto de cirúrgicas, farmacológica e intervenções genéticas.
بدأنا في دورة مكثفة من الجراحة الدواء ، التدخل الجيني

Passei as 6 semanas seguintes num curso intensivo de armas.
قضيت الأسابيع الستة التالية في دورة مكثفة بتجارة الأسلحة.

Sabes que ainda está em tratamento intensivo.
أريد أن أرى زوجتي، والآن تعرف أنها ما تزال تخضع للعلاج النفسي المكثف

Ele não parece muito bem, usaste o tratamento intensivo?
? انه لا يبدو على ما يرام هل استعملت العلاج المكثف

E apoiámos tudo isso com um programa intensivo de psicoterapia para resolver o desânimo, o desespero e a depressão que sempre acompanha a dor crónica severa.
وندعم كل ماسبق ببرنامج علاج نفسي مكثف لتخطي الاكتئاب, واليأس, والجزع الذي غالبا ما يصاحب الالم المزمن الحاد.

Ela não gosta de ser encomodada. É um curso intensivo.
لا تحب أن يزعجها أحد إنها دورة مكثّفة للغاية

UTI significa "tratamento intensivo". Ele precisa disso. Você também.
إنها العناية المركزة يحتاج عناية مركزة، و كذلك أنت

Então, decidi receitar a mim mesma um curso intensivo em literatura mundial.
لذلك، قرّرت أن أفرض على نفسي دورة مكثفة للقراءة العالمية.

Eu não falo chinês. Vou dar-te um curso intensivo.
وأنا لا أجيد الصينية إذا , سنعطيك دروسا مكثفة

Não há azar. Um curso intensivo de motos...
لا مشكلة، دورة مكثفة في قيادة الدرجات النارية

Preciso de um curso intensivo em mitologia grega.
انا بحاجة الى دورة مكثفة في الأساطير اليونانية

Então, definimos um programa com a Câmara Municipal do Condado de Essex para testar o apoio terapêutico familiar intensivo dessas famílias com adolescentes no limiar do sistema de acolhimento.
لذلك أنشأنا برنامجا مع مجلس مقاطعة إسكس لاختبار الدعم الأسري مكثفة العلاجية لتلك الأسر مع المراهقين على حافة نظام الرعاية

Vou precisar de um curso intensivo do design do vaivém.
أنا أحتاج لدورة مكثفة في تصميم المكوك

Infelizmente, por causa das necessidades da batalha, muitos jovens clones têm que se juntar à batalha sem que o seu treino intensivo esteja completo.
ولسوء الحظ, بسبب المطالب القاسية للمعارك الكثير من المستنسخون الصغار لابد ان ينضموا للصراع قبل ان يكتمل تدريبهم المكثف

Os verde e dourado têm apenas uma semana para dar os últimos retoques em seu intensivo programa de treinamento.
منتخب الأخضر والذهب أمامه أسبوع واحد لوضع اللمسات الأخيرة على برنامجهم التدريبي المكثف

Administrando um tratamento intensivo de células embrionárias clonadas
باعتماد علاج مكثف من الخلايا الجذعيّة المستنسخة

E iniciar um programa intensivo de psicoterapia. Eu acredito que podes escolher.
وبدء تلقي علاج نفسي مكثف إنهم يعتقدون أنك لديك خيار

Isto é como obter um mestrado em agricultura num curso intensivo de um mês.
وكأنني أنال درجة الماجستير في الزراعة خلال دورة مكثّفة في شهر واحد

Na verdade, estou a meio de um curso intensivo de aulas de "hindi".
في الواقع، أنا مشارك حاليًّا في دورة مكثّفة لدراسة اللّغة الهنديّة