"inter-relações" - Translation from Portuguese to Arabic

• العلاقات

Cada elemento numa democracia faz parte duma rede de inter-relações
أي ممثل في الديمقراطية هو مندمج بشبكة من العلاقات

Népias. O universo é descrito como uma rede de inter-relações.
تماماً. هذا الكون يوصف بكونه شبكة من العلاقات.

E esta rede de inter-relações está em constante evolução.
و هذه الشبكة من العلاقات تتطور تدريجياً.

Todas as propriedades das coisas provêm destas inter-relações.
كل خصائص الأشياء هي عبارة عن هذه الأنواع من العلاقات

E além disso, se fizerem parte duma rede de inter-relações destas, a vossa visão do mundo está condicionada pela informação que vos chega através da rede de inter-relações.
أيضاً، إذا اندمجت في مثل هذه الشبكة من العلاقات، نظرتك للعالم ستكون بما ستصلك من معلومات من خلال شبكة العلاقات

Cada um é incompleto, porque cada um deles faz parte de uma rede de inter-relações.
كل منها غير مكتمل، لأنك مندمج بشبكة من العلاقات.

A política é, no sentido ideal, a forma como continuamente acedemos à nossa rede de inter-relações de forma a conseguirmos uma vida melhor e uma sociedade melhor.
و السياسة في التفكير المثالي، هي الطريقة التي نوجه كلامنا بشكل مستمر لشبكة من العلاقات لتحقيق حياة أفضل و مجتمع أفضل

Falo das inter-relações!
انني اتحدث عن العلاقات الداخلية

O Cosmos está cheio, para lá de qualquer medida, de elegantes verdades, de inter-relações esquisitas, da temível máquina da Natureza.
الكون مليء بما لا يقاس منالحقائقالرائعة... . لمجموعة رائعة من العلاقات المتبادلة...