"interacções" - Translation from Portuguese to Arabic

• التفاعلات
• تفاعلات
• تفاعلاتكم
• والتفاعلات

Os nós na rede são os componentes do sistema e as ligações representam as interacções.
العُقد في الشبكات هي مكونات النظام والروابط تُعطى من خلال التفاعلات.

As interacções das partículas elementares são mais simples... que as interacções entre pessoas.
هذا لا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ كُلّ ذلك الصعبِ لَك. التفاعلات جزيئاتِ أولّيةِ

Se o Dr. Jackson estiver certo e ela esconder algo, devemos proceder cautelosamente nas demais interacções.
لكن إذا كانت تخفي شيء نحن يجب أن نكون حذرين مع التفاعلات المستقبلية

No futuro, a computação quântica poderá ser usada para prever interacções quânticas, tal como reagirá uma nova droga em bioquímica defeituosa,
في المستقبل، قد تُستخدم حسابات الكم لتوقع تفاعلات الكم، على غرار آلية عمل العقار الجديد على الكيمياء الحيوية المعيوبة.

Pela altura em que se entra na universidade, iremos mentir à nossa mãe uma vez em cada cinco interacções.
بحلول وقت دخولك الكلية، ستكذب على والدتك في واحدة من كل خمس تفاعلات.

Não ocorrem num habitat marginal porque precisam de ser sustentadas por um sistema completo de interacções.
لأنهم يحتاجون، أن يحدث تحته نظام كامل من التفاعلات.

E seria interessante saber qual dessas interacções estava a causar o problema.
وسيكون مثيراً أن نعرف أيّ من هذه التفاعلات يسبّب المشكلة

Todas essas interacções, e continuas sem dizer a única coisa que queres mesmo dizer a esta rapariga.
كل تلك التفاعلات ولازال لا يمكنكِ قول الشيء الذين ترغبين في قوله لتلك الفتاة

Eu só incluo isso e interacções pessoais para indicar a passagem de tempo.
مع التفاعلات الشخصية لأدلل على مرور الوقت

interacções com agentes estrangeiros devem ser autenticadas.
التفاعلات مع العناصر الأجنبية من الضروري أن تتحقق.

Todas as relações são difíceis, mas ainda mais quando estás numa com uma pessoa que tem problemas com interacções sociais do dia-a-dia.
جميع العلاقات الغرامية بها صعوبات.. ولكن تزداد هذه الصعوبة لما تكونين مع شخصٍ يكافح كلّ يوم مع التفاعلات الإجتماعية.

Pronto, verificaste todas as interacções que eu tive em todos os sítios da Internet, mãe.
حسناً، لقد قرأتِ كل التفاعلات الفردية التي قمتُ بها في كل موقع يا أمي

Isso acontece porque o cérebro está programado para se recordar das interacções negativas mais do que das positivas.
ذلك لأن الدماغ مُبرمج على تذّكُر التفاعلات السلبية أكثر من الإيجابية

Está naquele ponto em que precisa de milhares de pequenas interacções com os colegas todas as semanas.
هو في مرحلة الأن حيث يحتاج آلاف من التفاعلات الصغيرة مع نظرائه كل إسبوع

Localização, lugar, interacções humanas ambientais, movimento e regiões.
الموقع ، المكان التفاعلات البشرية البيئية التحركات والمناطق

Através da aplicação de um rigoroso processo, damos-lhes menos controlo, menos escolha, mas possibilitamos mais e melhores interacções sociais.
بتطبيق عملية صارمة، نقدم لهم تحكم أقل، خيارات أقل، ولكن نحن نوفر تفاعلات اجتماعية اكثر واكثر.

Misturar muitos medicamentos irá criar muitos tipos de interacções tóxicas.
خلط كل تلك الأدوية سيخلق تفاعلات سمية كثيرة

Nada de transacções directas, interacções limitadas.
،بلا تعاملات خارج الاطار و تفاعلات محدودة

Estou apenas um pouco enferrujado com as interacções humanas cara a cara.
إنّي فقط أفتقر للمارسة فيما يخصّ تفاعلات المواجهة مع البشر.

Preciso de relatórios no final de cada turno, a especificar as vossas interacções com os Activos.
أريد تقريراً فى نهاية كل مناوبة يبين تفاصيل تفاعلاتكم مع النشطاء

Como a densidade diminui à medida que vai subindo pelas camadas do Sol, vai ficando mais fácil e as colisões e interacções diminuem.
تقل الكثافة كلما تبعد عن لـُـب الشمس تصبح الأمور أسهل وتقل فرص التصادمات والتفاعلات