"interessa é" - Translation from Portuguese to Arabic

• المهم هو
• النقطة هي
• يهم هو
• المغزى هو
• يهمّ هو
• المهمّ هو
• يهمنا هو
• مايهم هو
• الهدف هو
• المقصد هو
• المقصود هو
• المغزى أنّه
• المهم هنا
• يهم هُو

O que interessa é que me defendeste, e não esquecerei isso.
الشيء المهم هو أنك دافعت عني وأنا لن أنسى ذلك

O que interessa é a forma em 3D, onde se encaixa a molécula, ou não, e com que vias de trânsito ela interfere.
الشيء المهم هو الشكل ثلاثي الأبعاد وأين المكان الملائم للجزيء وغير الملائم وما هي المسارات التي تتداخل معها

A que interessa é que, vocês hoje podem descansar.
النقطة هي أنكم جميعا يمكنكم أن تبرّدون فقط اليوم

O que interessa é que cumpras as promessas que fizeste a certas pessoas, certas pessoas muito importantes.
ما يهم هو أن تقوم بالوفاء بكل الوعود التي قطعتَها إلى بعض الناس المهمين جداً

O que interessa é que ela a defendeu e tinha razão.
المغزى هو أنها من أجلكِ فعلت كل شيء وكانت مُحقة

O que interessa é actuarmos já, antes de perdermos a guerra.
ما يهمّ هو أن نتصرّف الآن، قبل أن نخسر الحرب

O que interessa é que estavam comigo. Estiveram sempre comigo.
المهمّ هو أنّكما كنتما معي كنتما معي طيلة حياتي

O que interessa é que o nosso pecador confessa, e é salvo.
المهم هو الخاطئ لدينا يعترف، وانه يتم انقاذه

O que interessa é que queres ser lembrada como uma pessoa bonita e asseada.
المهم هو أنه يجب أن يتذكركِ الناس كإنسانة جميلة ونظيفة

O que interessa é que agora sou outro e quero começar vida nova.
المهم هو أنا رجل جديد جاهز لترك كل شئ ورائى و أبدأ حياة جديدة

O que interessa é que não me sinto segura, e pensei que podesses passar cá a noite.
المهم هو أنني لم أعد أشعر بالأمان و كنت أتساءل إن كان بإمكانك قضاء الليلة معي

Quer o teu filho seja um pianista ou um matemático, não interessa, porque no fim das contas o que interessa é que o teu filho seja feliz.
سواء كان طفلك عازف بيانو في الحفلات أو عبقري رياضيات فهذا لايهم لأنه في نهاية الأمر المهم هو أن يكون طفلكِ سعيد

O que interessa é que estou farto de olhar para esta vedação.
النقطة هي أنى سئمت من النظر الى هذا الجدار

O que interessa é que tudo se transforma em energia.
النقطة هي عند أي مسألة تُحول إلى طاقة

O que interessa é que temos os fundos que precisamos.
كل ما يهم هو أننا نملك الموارد المالية المطلوبة

O que interessa é que ela me deu carta branca para isso e apenas exerci esse direito.
لست متأكداً من أيهما لكن المغزى هو لقد منحتني الحق لأتلاعب و أنا مارست هذا الحق

Isso não interessa. A única coisa que interessa é que eu estou cá contigo agora.
لا يهمّ ما يهمّ هو وجودي معكِ هنا الآن

O que interessa é que, me enganou durante muito tempo, até que vi a sua verdadeira natureza.
المهمّ هو أنّه خدعني لوقتٍ طويل قبل أنْ أرى طبيعته الحقيقيّة أخيراً

Porque tudo o que nos interessa é ficar rico!
لأن كل ما يهمنا هو أن نصبح أغنياء

Não me interessa. O que interessa é o respeito.
لا يُهم الأمر، بالنسبة لي مايهم هو الإحترام

Olha, o que interessa é que acredito no livro e quero fazer este filme.
الهدف هو اننى اؤمن بالكتاب واريد ان اقوم بهذا الفيلم

O que interessa é que, o meu treinador põs-me estas belezas.
المقصد هو ، المُدرّب جعلني مسؤول عن تلك السيّدات

Tu é que disseste que não a podiam ter. O que interessa é que, se eles nos virem novamente, matam-nos.
المقصود هو أنهم لو شاهدوا أحد منّا مجدداً، فسيقتلوننا

O que interessa é que ele está por detrás desta difamação.
المغزى أنّه وراء هذه المداهمة المفاجئة.

O que interessa é que encontrei alguém que nos pode arranjar bebidas... para podermos meter o P numas danadas va-G... antes de fazeres 18 anos.
المهم هنا أن نجدَ شخصاً يستطيعُ أن يؤمن لنا الكحول لكي نستطيعَ ممارسة الجنس قبل عيد ميلادنا الثامن عشر

O que interessa é onde vamos.
ما يهم هُو أين نحن ذاهبان. فلتأخذ مُسدّسك يا (ليونيل).