"interessa o quão" - Translation from Portuguese to Arabic

• يهم مدى
• أهتم بمدى

Não interessa o quão rápido corres ou o quão alto saltes. Deixas as mãos no cavalo tempo demais, penalização.
لا يهم مدى الصعوبة في التعلم أو اللعب دع يديك على الطاولة حتى تربح الحسم إذا تركت يداً واحدة

Vocês parece bem juntos, sabes, não interessa o quão difícil é para continuares a fingir.
انتم يا شباب فقط تبدون رائعين سوياً تعرفين لا يهم مدى صعوبة محاولتك للمحافظة على تظاهرك

Não interessa o quão jovem ou velho és.
لا يهم مدى صغرك أو كبرك.

Não me interessa o quão grande é essa rede.
لا أهتم بمدى شساعة شبكتك

Não me interessa o quão mal te sentes.
أنا لا أهتم بمدى شعورك السيء.