"interessa o quanto" - Translation from Portuguese to Arabic

• آبه كم
• مهما كان مقدار

Não me interessa o quanto bom que pensas que és, mas ninguém fala comigo assim.
لا آبه كم أنت مُغّـتر بنفسك ولكن لا أحد يتحدث إليّ بهذه الطريقة

Não interessa o quanto avançados eles são, vão levar horas e não quero pensar no que esses tipos podem fazer com tempo disponível.
لا آبه كم هم متطورون، هذا الأمر سيستغرق ساعات ولا أريد حتى التفكير بما يمكن أن يفعله أولئك الأشخاص في ذلك الوقت

Não consegue controlar a verdade acerca da sua família não interessa o quanto essa verdade possa doer.
لا يمكنكِ التحكم في حقيقة عائلتكِ، مهما كان مقدار جرح هذه الحقيقة.

Não interessa o quanto tu achas que me amas, sei que sempre haverá esse conhecimento, e... não conseguirás esquecê-lo.
...مهما كان مقدار حبكِ لى ...أعرف أنكِ ستعلمين ذلك دائماً, و لن تتمكنى من تخطى ذلك