"interessa quanto" - Translation from Portuguese to Arabic

• يهم كم
• أهتم كم
• أكترث كم
• يهمني كم

Não interessa quanto tempo passa, um aniversário custa sempre.
لا يهم كم مضي من وقت طويل الذِكري السنوية دائما عصيبة

Beleza interior, o tamanho não interessa... Quanto é que ela gastou?
نعم, نعم والجمال الداخلي, والحجم لا يهم كم أنفقت؟

Não interessa quanto insatisfatório este campo possa ser o Alto Comando deixou-nos nas mãos da Luftwaffe não da Gestapo nem da SS.
لا يهم كم يكون هذا المعسكر غير مرضى لنا القيادة العليا مازالت تتركنا "فى يد "ليفتوافى "ليس "جستابو" و "إس إس

Ouça, não me interessa quanto tempo está neste caso.
أسمع أنا لا أهتم كم من الوقت أمضيته تعمل على هذهٍ القضية

Não me interessa quanto ele paga, o tipo não sabe cantar.
أنا لا أكترث كم أراد أحمد أن يعطيه إنه لا يستطيع الغناء

Não me interessa quanto os outros fazem, a não ser que seja meu.
لا يهمني كم كسب الآخرين، مالم هو لي.

Não interessa quanto dinheiro faças.
لا يهم كم جنيت من أموال

Não me interessa quanto tempo demora nem o que tens de fazer.
لا أهتم كم تلزم من الوقت أو مالثمن

Porra, não me interessa quanto custa.
اللعنة، لا أهتم كم يكلف

O que interessa quanto é que me ama? Não há aquela paixão, percebem,
أعني لا أكترث كم يحبني فليس بيننا شيء

Não me interessa quanto tempo leva, quanto dinheiro vou ter de gastar, não vais ficar com um cêntimo.
لم يعد كذلك يا (تومي) لا يهمني كم سيستغرق هذا لا يهمني ما سأدفعه

Acaba. Não me interessa quanto custas.
لا يهمني كم ندفع لك.