"interessa se o" - Translation from Portuguese to Arabic

• يهتم إن
• يهمني إذا كان

Não lhe interessa se o Xavier morrer.
هو لا يهتم إن مات خافيير

- Que interessa se o identificam?
من يهتم إن تعرفوا عليه

Não me interessa, se o nome está no arquivo, apanha.
انه استيقظ للتو. لا يهمني. إذا كان اسمه في على الملف , تسحبه.

Não me interessa se o vizinho mais próximo é muito longe, quero falar com eles.
‫لا يهمني إذا كان أقرب جار ‫يبعد 1,5 كلم من هنا ‫ - أريد التحدّث معهم ‫

Sabes, David? Não me interessa se o Ryan assassinou a família inteira.
(ديفيد) لا يهمني إذا كان (ريان) قد قتل كل عائلته.