"interessa-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• مهتم
• يثير اهتمامي
• تهمني
• أنا مهتمة
• يثير إهتمامي

A saúde não me interessa muito. - Interessa-me muito a Sra. Osmond.
أنا غير مهتم في صحتي، أنا مهتم بشدة في السيدة أوزموند.

Interessa-me muito que aprendam a fazer os vossos puzzles tanto quanto estou em apenas criá-los.
لذا , أنا مهتم جدا لتعليمك كيف تصنع ألغاز خاصة بك كما صنعتهم أنا

Há uma forma que aparece apenas pela conjugação de dois acontecimentos que estão a ocorrer. Isso Interessa-me muito.
وهناك أشكال التي تأتي عن فقط عن طريق الزواج اثنين من الأحداث التي تحدث. وأنا مهتم جدا في ذلك.

No entanto, ele Interessa-me, não o nego.
لكن على أيّ حال هو يثير اهتمامي,لا أستطيع إنكار ذلك

A tua felicidade não me interessa. Interessa-me a minha.
سعادتي لا تهمني لكن سعادتي تهمني

Interessa-me tudo o que possa servir ao Sr. Ministro... e ao Cap.
سيدي الوزير، أنا مهتم بأي شئ من الممكن أن يكون خدمة لك

Sou um dos raros homens que sofre disso. Continua. Isto Interessa-me.
أنا أحد الرجال القلائل الذين يعانون من ذلك استمري، أنا مهتم بالموضوع

O tempo o dirá. Interessa-me mais o seu mundo. Que objectivos tem?
سنعرف مع الوقت، لكن بصراحة، أنا مهتم بعالمك أنت، ما هي أهدافك ؟

Ouve, Interessa-me essa arma, por isso liga-me quando tiveres o relatório da balística.
انا مهتم بذلك السلاح اتصل بي عندما يصلك تقرير الأعيرة النارية

Interessa-me escutar de si, a sua perspectiva do sucedido.
أنا مهتم لسماع منك، من وجهة نظرك ما حدث.

Interessa-me conhecer a tua opinião sobre esses acontecimentos, e os motivos que os provocaram.
أنا مهتم لسماع أفكارك حول تلك الأحداث، الأسباب التي ولدت تلك الأحداث.

Como seu analista, Interessa-me a sua conduta.
لكن كوني طبيبك النفسي إنني مهتم بتصرّفاتك

Não sei muito sobre isso, mas Interessa-me o que tens a dizer. Isso mesmo! Jesus também foi adolescente
لكنني مهتم عما ستقوله . القسّ تيمتوم , هل أستطيع أن اسأل ؟

Não sei muito sobre isso, mas Interessa-me o que tem a dizer.
لا أعلم عنها كثيراً , لكنني مهتم لأسمع عنها . أنت كذلك ؟

Não me interessa conquistá-lo como cliente. Interessa-me mantê-lo.
أنا غير مهتم بحصولك على عملك ، أنا مهتم بإبقائه

Não me interessa alguém flexível, Interessa-me alguém disponível.
لست مهتماً بشخص ما يكون مرناً أنا مهتم بشخص يكون متاحاً طيلة الوقت.

Interessa-me tudo.
كل شيء يثير اهتمامي

Aquilo... Interessa-me.
هذا يثير اهتمامي

A traição do Gaston Interessa-me muito pouco, mas, as suas cartas...
خيانه غاتسون لا تهمني كثيرا ...لكن رسائله

Sou profissional de beleza e o ramo Interessa-me.
أنا آسفة أنا أمتهن التجميل أنا مهتمة في المبادلة

Isso Interessa-me muito, Mr. Farkus. Muito mesmo.
ذلك يثير إهتمامي للغاية يا سيد (فاركوس)، بالفعل يا سيدي