"interessada nele" - Translation from Portuguese to Arabic

• مهتمة به
• معجبة به
• مهتمه به

Tentei dar-lhe a entender que estava interessada nele... fisicamente.
لقد حاولت أن أُعلمه أنني مهتمة به كما تعرف , فيزيائياً

Ouvi dizer que estavas interessada nele antes de eu estar, por isso...
لا , سمعت بأنك كنت ... مهتمة به من قبل ...

O facto de ela parecer mais interessada nele do que em ti?
حقيقة أنها تبدو مهتمة به أكثر منك ؟

Mas finjamos, por um segundo, que estou interessada nele...
ولكن دعانى أتظاهر بأنّى مهتمة به للحظة

Desculpa lá, mas tu nem sequer estavas lá muito interessada nele.
حسنا ، معذرة و لكنك لست وكأنك معجبة به فعلا على أى حال

E o meu marido pergunta-se por que já não estou interessada nele.
وزوجي يتسأل لما لست مهتمه به بعد الان

Mas... não estás interessada nele...
لكنك لم تعودي مهتمة به ؟

Em segundo lugar, porque estaria a me atirar ao Barney? Não estou interessada nele e deixei isso muito claro.
(وثانياً, لم سأتغزل بـ (بارني انا غير مهتمة به وقد أوضحت ذلك جيداً

Não significa nada. Não estou interessada nele.
إنه ليس وكأنني فعلاً مهتمة به

Disse ao Teddy que não estava interessada nele.
أخبرت (تيدي) أنني لست مهتمة به أردت فقط اللوحة

Não estou interessada nele, Daniel.
(أنا لست مهتمة به يا (دانيال إذاً أنت ..

Se não estás interessada nele, que é que isso interessa?
إسمعي , إن لم تكوني معجبة به , من يهتم ؟

Estás interessada nele?
هل أنتِ مهتمه به ؟