"interessado em mim" - Translation from Portuguese to Arabic

• مهتم بي
• مهتماً بي
• يهتم بي
• مُهتماً بي
• معجب بي
• مهتم بى
• مهتما بي
• مهتمًا بي
• منجذب لي

Não queria brincar como os outros bebés querem. Na verdade, não parecia de todo muito interessado em mim.
لم يرد اللعب مثل باقي الاطفال. وحقيقة لم يبدو مهتم بي اطلاقا.

Espera, acabaste de dizer que estás interessado em mim e que eu tenho uma hipótese?
مهلا هل قلت للتو أنك مهتم بي و أنه لديَّ حظ في مواعدتك ؟

Se ele estivesse interessado em mim, quereria os meus germes.
لو كان مهتماً بي لرغب في جراثيمي لتمنى جراثيمي

..ou então, me perguntar porque você não está interessado em mim?
أو يجب علي أن أتسائل لماذا لست مهتماً بي ؟

E também nunca lhe disse a ele, mas ele é mais interessado em mim do que tu és.
حسناً، انا لم اخبره ايضاً انه يهتم بي اكثر مما انت تفعل

Fingiste estar interessado em mim... e depois dormiste comigo, para que a galdéria da tua amiga Sage pudesse roubar os meus pensamentos.
تظاهرت أنّكَ مُهتماً بي ثم طارحتني الغرام حتّى تتمكن صديقتكَ الوضيعة (سيج) من سرقة أفكاري

Nem sabia que estava interessado em mim.
حتى أنني لا أعرف أنه معجب بي بهذه الطريقة

Se Deus existe, não está interessado em mim ou nos meus problemas.
اذا كان هناك اله, فهو ليس مهتم بي و بمشاكلي

Estás interessado em mim. Isso quer dizer que te estás a interessar por ti.
أنت مهتم بي هذا يعني انك مهتم في نفسك

Então, ainda não sabemos porque está ele interessado em mim.
إذاً لا زلنا نجهل لماذا هو مهتم بي

Acho que Deus não está muito interessado em mim, Padre.
لا أعتقد بأن الرب مهتم بي ، آبتي

Não que eu queira que você esteja interessado em mim
هذا لا يعني بأني أرغب بأن تكون مهتماً بي

E, quando estivemos juntos, sabia que não estavas interessado em mim.
وعندماكنامعاً, كنت اعرف انك لم تكن مهتماً بي كثيراً

Ele continua muito elegante e interessado em mim.
لا يوجد به أي مشكلة , إنه أحد اكثر الرجال وسامة و لايزال مهتماً بي

Mãe, nunca vi um homem tão pouco interessado em mim.
أمّي، أنا لم أرى الرجل أبداً يهتم بي ولو قليلاً

Finalmente, tenho um rapaz interessado em mim e ele é atingido por um raio e termina em coma.
أخيرًا وجدت شابًّا يهتم بي وقد ضربه البرق وانتهى لغيبوبة

Porque haveria alguém de estar interessado em mim?
لماذا يريد اي شخص أن يهتم بي ؟

Ele não está interessado em mim.
إنّه ليس مُهتماً بي.

Ele tem medo de relacionamentos, e delirou, porque está mesmo interessado em mim
إنه خجول عندما يتعلق الأمر بالعلاقات العاطفية، إنه خائف لأنه معجب بي كثيرا

O Christopher está interessado em mim.
هاهو كريستوفر مهتم بى هاهو كريستوفر مهتم بى

Oh, Deus, antes que lhe comeces a tirar as medidas para um fato de noivo, ele não está interessado em mim... ou em qualquer tipo de raparigas.
يا إلهي ,قبل أن تمعن النظر به وكأنك تريد خياطة بدلة زفاف له.. إنه ليس مهتما بي.. -أو بالفتيات من أي نوع

Ele parece mais interessado em mim do que no trabalho.
يبدو مهتمًا بي أكثر من العمل.

É óbvio que não estás interessado em mim dessa forma.
بالطبع انت لست منجذب لي هكذا