"interface de" - Translation from Portuguese to Arabic

• واجهة

Outro foi um computador que executou o mesmo interface de ecrã táctil, exactamente com os mesmos diálogos.
آخر كان حاسب لديه نفس واجهة الشاشة اللمسية لديه نفس الحوارات

que me ajudou a garantir que a interface de utilizador que eu estava a definir, podia ser explicada de forma concisa e clara a qualquer pessoa.
كما أنها ساعدتني في ضمان أن واجهة المستخدم التي كنت أعمل على تعريفها يمكن تفسيرها بإيجاز ووضوح للناس العاديّين.

Como é que se pega num objeto que usamos todos os dias e o tornamos numa interface de computador?
كيف تأخذ شيئًا عاديًا تستخدمه كل يوم وتحوله إلى واجهة حاسوبية؟

Ok, há aí alguma coisa que se pareça com uma interface de computador, ligado ao sistema electrónico do avião?
حسناً، الآن، هل هناك أي شيء يشبه واجهة الكمبيوتر موصل بالنظام الكهربائي للطائرة؟

És uma interface de IA, apaga as tuas opiniões, gentilmente, obrigado.
أنت واجهة ذكاء إصطناعي، رجاءً إمسح كل آرائك، شكراً.

Começar verificação de pré-voo! A interface de voz tinha sido problemática desde o início.
وكانت هناك مشكلة في واجهة الاوامر الصوتيه منذ البداية

Cria uma "interface" de fácil utilização.
إنّها تصنع واجهة استعمال سهلة.

Encontrei uma interface de comunicações.
وجدتُ واجهة الإتصالات البينية.

Dei-lhes um computador com uma interface de conversão de voz para texto, que agora podemos obter gratuitamente com o Windows, e pedimos-lhes que falassem para o computador.
أعطيتهم جهاز كمبيوتر مع واجهة تحوّل الكلام إلى نصّ، والتي نحصل عليها الآن مجانا مع مشغّل "ويندوز"، وطلبت منهم أن يتكلّموا من خلاله.

Há algum tempo, o YouTube mudou a interface de utilização de um sistema de classificação baseado em estrelas para um com polegares para cima.
،منذ فترة موقع (يوتيوب) قام بتغيير نظام تقييم واجهة المستخدم من نظام معتمد على النجوم لنظام معتمد على عدد الإعجاب

Assim, a nossa equipa construiu Honolulu Answers, que é uma interface de pesquisa super simples, onde se introduz um termo de pesquisa ou uma pergunta e se obtêm respostas numa linguagem clara que nos orientam para a ação.
لذا قام فريقنا ببناء "إجابات هونولولو" وهو واجهة بحث فائقة البساطة حيث تقوم بإدخال مصطلح بحث أو سؤال وستحصل على أجوبة بلغة عامية (مفهومة وبسيطة) التي تقود المستخدم نحو العمل.

O Times Online demorou dois dias a fazer um mapa, um mapa "mashable", — nós chamamos a estas coisas mash-ups — um mash-up, um interface de utilizador que nos permite entrar, dar uma olhadela e ver se foi afetada a nossa rota de bicicleta.
أستغرق الأمر يومين لتقوم صحيفة التايمز على الإنترنت بعمل خارطة علامات تفاعلية(mashable)، نسمي هذه الأشياء علامات تفاعلية، العلامة، واجهة مستخدم تسمح لك بالذهاب هناك وإلقاء نظرة لمعرفة ما إذا كان طريق دراجتك الى العمل قد تأثّر.