"interferem" - Translation from Portuguese to Arabic

• تتعارض
• تتداخل
• تتدخلون
• يتدخلون

A maioria das músicas complexas apenas interferem o suficiente para fazer o livro se tornar duvidoso e,
كل الموسيقى المعقد تتعارض مع الدليل مما تجعله غير قابل للقراءه

Como poderei provar o meu valor se fica a dar-me ordens que interferem com os meus métodos de investigação?
كيف يُفترض بي أن أثبت نفسي عندما تستمرين بإعطائي أوامر تتعارض مع أساليبي في التحقيق؟

Estas práticas não interferem com as vossas capacidades?
هذه الممارسات، هي لن تتعارض مع مهاراتك؟

interferem com o sinal de transmissão por isso a estação desliga-se automaticamente.
فهي تتداخل مع إشارات البث . لذا تنطفئ الطاقة آلياً هنا

Os problemas de saúde mental e física, que tendem a aumentar conforme envelhecemos, interferem com a nossa capacidade de prestar atenção. Deste modo, atuam como ladrões da nossa memória.
كما أن مشاكل الصحة العقلية والجسدية، والتي تبدأ في التزايد مع تقدمنا في العمر، تتداخل مع قدرتنا على إبداء الاهتمام، وبالتالي تتصرف كاللصوص التي تسرق ذكرياتنا.

Segundo o relatório original do Sr. Quinn, interferem regularmente nos assuntos de uma raça conhecida como os Goa'uid.
و طبقاً لتقرير كوين الأصلي أنتم تتدخلون بإستمرار في شؤون جنس يُعرف بالجواؤلد

Vocês turistas aparecem. interferem sempre.
تحضرون أيّها السيّاح و دائماً ما تتدخلون

Estes árabes não interferem se nos matarmos um ao outro.
حَسناً , لن يهتم العرب إذا قتلنا بعضنا البعض هم لن يتدخلون في عملِنا

Há um novo inimigo... aberrações da natureza que interferem nos nossos negócios.
هنالك عدو جديد وحوش من الطبيعة الذين يتدخلون في عملنا

Terá que andar 80 km até conseguir ter sinal... e os telemóveis interferem com os telescópios.
قبل أن تحصلي على إشارة والهواتف المحمولة تتداخل مع التلسكوبات

Mas, para milhões de pessoas, essas experiências persistem, provocando sintomas como "flashbacks", pesadelos e pensamentos negativos que interferem com a vida quotidiana.
لكن بالنسبة للملايين منا، هذه الآثار تستمر، مسببةً أعراضًا كالذكريات المتكررة، والكوابيس، وأفكار سلبية تتداخل مع الحياة اليومية.

Os teus amigos interferem nos meus negócios e esperas que dê a outra face!
أصدقائك يتدخلون في عملي تتوقع أن أسلم لهم الخد الثاني

Estes ladrões não se importam com os animais... e interferem com o meu negócio legítimo.
هولاء المُهرّبون لا يبالون بأمر الحيوانات، وهو يتدخلون في عملي الشرعي.