"interpretadas" - Translation from Portuguese to Arabic

• فهمها
• تفسيرها

Mas continha algumas frases que podem ser interpretadas de maneira diferente.
لكنه كان يحوي عبارات ربما يتم فهمها بطريقة أخرى

Aranhas são criaturas muito mal interpretadas.
إنـّها حقـّاً مخلوقات يـُساء فهمها ، تلك العناكب.

Pude ver como as minhas palavras foram mal interpretadas.
أستطيع أن أرى أن كلماتي قد يساء فهمها

As cartas estão entre os símbolos mais antigos e têm sido interpretadas de diferentes formas.
البطاقات هي من بين أقدم الرموز، وقد تم تفسيرها بطرق مختلفة كثيرة.

Quando as alucinações foram descritas pela primeira vez pensou-se que talvez pudessem ser interpretadas como sonhos.
عندما تم وصف تلك الحالات للمرة الأولى، ظنوا أنه من الممكن تفسيرها و ترجمتها كالأحلام.

Acredito também que as coisas podem ser mal interpretadas através da correspondência escrita.
أعتقد أيضًا أن تلك الأشياء قد يساء فهمها عبر توضيحها بمراسلات خطية

Podem ter sido ditas coisas, acidentalmente, que podem ter sido mal interpretadas.
ربما كان بعض الاشياء قال في اجتياز ذلك ... التي ربما قد يساء فهمها.

Tentaram alertar a humanidade para esse perigo, mas as suas comunicações foram mal interpretadas como tentativas de jogar à bola ou assobiar para conseguir comida.
فعلوا الكثير من المحاولات ليحذروا البشرية من الخطر لكن معظم محاولاتهم أسيئت فهمها كمحاولات للمرح من أجل اللعب بالكرة أو التصفير من أجل الأطعمة

Éramos velhos amigos. Às vezes, simples conversas podem ser mal interpretadas.
أحياناً المناقشات البسيطة يسئ فهمها

As visões de um esquizofrénico podem ser interpretadas como demónios.
بالتفكير فى هذا الرؤيا التى يسببها الفصام يمكن تفسيرها على انها شياطين

Os dados têm pequenas partes adicionais, que podem ser interpretadas como o bosão de Higgs.
البيانات بها زوائد قليلة التي يمكن تفسيرها باعتباره جسيم هيجز

Tem que ter cuidado, há coisas que podem ser mal interpretadas.
بعض الأشياء التي تقولها يمكن أن يساء تفسيرها