"interpretei" - Translation from Portuguese to Arabic

• لعبت دور
• ترجمت

Há 20 anos, interpretei Stella com um grupo amador.
منذ عشرين عاماً مضى، لعبت دور ستيلا مع فرقة من الهواة

Pois, interpretei um imigrante ucraniano atrasado mental que inspira uma data de miúdos no Brooklyn ao jogar xadrez.
نعم، لقد لعبت دور مهاجر اوكراني متخلف الذي يلهم حفنة من اطفال المدارس في بروكلين بلعب الشطرنج

Mãe, interpretei uma árvore e ainda assim fui vaiado.
أماه، لقد لعبت دور شجرة ومع هذا أطلق الناس صيحات أستهجان عليّ

Eu interpretei o gigante, "Fique-fora-de-drogas-ia."
لعبت دور عملاق رقيق في فيلم "ابتعدو جميعا عن المخدرات"

Não, porque isso significaria que tudo aquilo que ele me disse e que eu interpretei como sincero, está aberto a interpretação.
لا، لأن ذلك يعني .... أن كل شيء قاله بأنني ترجمت حيث الإخلاص خاضع للتفسير

Bem, eu interpretei o texto.
حسنا، ترجمت النصّ.

Filmes. No último interpretei um aristocrata.
في أفلام السينما لعبت دور ارستقراطي

Sabe, eu interpretei Eliza na escola.
لعلمك، لعبت دور "إيلزا" بالثانوية.

- interpretei Júlio César.
- لقد لعبت دور الملك جوليوس قيصر

Que coincidência, eu já interpretei a Cleópatra.
هذا جنوني لأنني لعبت دور (كليوباترا) منذ وقت قصير

Bom, eu interpretei a Anelle em "Steel Magnolias".
حسناً، لقد لعبت دور (أنيل) "في "ستيل ماغنولياز حقاً؟

interpretei Egga, a empregada, em Hedda Gabler no Roundabout.
لعبت دور المنظفة (إيجا) في (هيدا جابلر)

interpretei o papel de John, o assassino a soldo homossexual.
(لعبت دور (جون الشاذ المصاب