"interrompemos" - Translation from Portuguese to Arabic

• نقطع
• قاطعنا
• نقاطع
• سنقطع
• قطعنا
• نُقاطع

"Interrompemos a transmissão para vos comunicar um boletim especial de notícias.
نقطع الإرسال لننقل إليكم هذا الخبر العاجل

Interrompemos o espectáculo com boas novas para os patriotas na audiência.
سوف نقطع العرض لنذيع، خبراً مهماً للجميع.

Interrompemos este programa para transmitir um boletim especial.
نحن نقطع برامجنا لنذيع لكم هذا البيان الهام

- O que é que pensas que estás a fazer? - Parece... que Interrompemos uma colecção de amadores.
واضح أنّنا قاطعنا مجموعة من الهواة القذرين

Interrompemos este programa com notícias do aeroporto de LaGuardia, onde um 767 foi obrigado a fazer uma aterragem de emergência.
نحن نقاطع هذا من أجل بعض الأخبار من مطار لاغورديا حيث اضطرت الطائرة رقم 767 لـ للهبوط الحطامي

Se conseguirmos desactivar o portal, Interrompemos a rede de abastecimento.
إذا تمكننا من تعطيل البوابة سنقطع عليه طريق التموين

Interrompemos este programa para uma mensagem urgente... do Presidente dos Estados Unidos.
نحن نقطع البرنامج لرسالة طارئة من رئيس الجمهورية

Interrompemos o programa para Ihes dar as seguintes notícias.
سوف نقطع هذا البرنامج لنبث لكم هذا الخبر العاجل

Interrompemos para dar mais informações sobre a busca... do miúdo de 12 anos, Ray Brower.
نقطع لنقدم لكم جديد البحث عن ابن الـ12 راي براور

Interrompemos este programa porque houve algum tipo... de catástrofe na cidade de que lhe queremos falar.
نحن نقطع برامجنا، كارثة حدثت بوسط المدينة.

Interrompemos este programa de trabalhos públicos para transmitir um jogo de futebol.
نقطع لكم هذا البرنامج السياسي لنعرض لكم مباراة الكرة

Senhores telespectadores, Interrompemos a nossa emissão para lhes darmos conta dos eventos ocorridos na Rússia.
سيداتي سادتي نقطع النشرة الاخبارية الطبيعية لاعلان أنباء غريبة تحدث في الجمهورية الروسية

Interrompemos o programa para apresentar um noticiário.
نقطع برامجنا لنبث عليكم نشرة الأخبار التالية

Interrompemos este programa para uma notícia de última hora.
نقطع برامجنا المجدوله ماذا حدث ؟ لعرض هذا التقرير الخاص هدوء

Nós Interrompemos esta transmissão para trazer notícias de última hora.
نحن نقطع هذا البرنامج لتقديم أخبار عاجلة

Interrompemos este programa para lhes trazer esta informação especial.
نقطع هذا البرنامج لجلب هذا التقرير الخاص

Interrompemos a segunda metade de um homicídio-suicídio?
قاطعنا النصف التاني من عملية الإنتحار؟

Interrompemos a programação para trazer-lhe notícias da busca pela Bo Adams, que continua pelos três estados.
قاطعنا هذا البرنامج لنطلعكم على مستجدات عملية البحث عن "بو آدامز" و التي امتدت لمنطقة ملتقى الولايات الثلاثة

Interrompemos o seu ciclo de recarregamento...
فلقد قاطعنا دائرة الشحن خاصّته

Interrompemos a sua programação musical para um importante anúncio.
نقاطع جدولكم المعتاد من مختارات الموسيقى بأعلان هام

Interrompemos este programa para divulgar um boletim especial sobre o ataque inimigo logo depois, uma declaração do Presidente para todos os americanos.
سنقطع هذا البرنامج لنقدم لكم تقريراً عن الهجوم وبيان من رئيس الولايات المتحدة

Interrompemos este programa para uma informação especial.
لقد قطعنا هذا البرنامج لنبلغكم بالخبر التالي

Interrompemos o Roy Brown para uma noticia de última hora.
نحن نُقاطع " روي براون " لنُقدم لكم نشرة الأخبار العاجلة