"intitula" - Translation from Portuguese to Arabic

• يسمي
• يطلق على

Fui contactado por um homem que se intitula apenas "o Professor".
لقد كنت أتلقى الإتصالات "من شخص يسمي نفسه "الاستاذ

Ele não se intitula ateu porque, em princípio, é impossível provar uma negativa mas "agnóstico" sugere que a existência de Deus é tão provável como a sua não-existência.
لن يسمي نفسه ملحدا.. لإنه لا يمكن من حيث المبدأ إقامة الدليل على عدم وجود الله.. ولكن عقيدة "لست أعلم" قد توحي بوجود الله.. لذا فهي تتساوى مع إحتمال عدم إمكانية وجود الله.

Alguém que se intitula Cila acabou de ordenar um "Segundo Exército" para entrar em acção.
(أحدهم يسمي نفسه (سيلا أمر الجيش الثاني بالتحرك

Pensa bem, quem se intitula Sex Machine?
أعني، فكر في ذلك من يطلق على نفسة آلة الجنس؟

Tu, és aquele que se intitula de Battousai?
أنت. أأنت الذي يطلق على نفسه "باتوساي"؟

E o ladrão covarde que se auto intitula Senhor das Estrelas.
(واللص الجبان الذي يسمي نفسه بـ(ستار-لورد

Procuramos por aquele que se intitula "O Pirata".
.! نحن نبحث عن الرجل الذي يطلق على نفسة إسم ( القُرصَان)