"introdução de" - Translation from Portuguese to Arabic

• إدخال

Vou concentrar-me no Afeganistão e no mundo árabe com os Emirados Árabes Unidos, como estão a mudar sociedades tribais, não através da introdução de ideias ocidentais, mas através da integração à linguagem daqueles lugares.
و سوف أركزعلى أفغانستان والعالم العربي في دولة الإمارات كيف انها تغير المجتمعات القبلية ، ليس عن طريق إدخال الأفكار الغربية ، ولكن عن طريق الإندماج مع اللغة في تلك الأماكن

Sabe qual a nossa posição na Terra vendo a direção do movimento do Sol, por isso não temos de fazer qualquer introdução de dados.
إنها تكتشف موقعك على الأرض بمتابعة حركة الشمس فأنت في الواقع لا تحتاج إلى إدخال أي من تلك المعلومات فالطريقة التي يعمل بها الجهاز، حين تطلع الشمس

A nossa inteligência garante isso, barrando a introdução de alienígenas, viveremos como regentes de nosso mundo.
عقلنا سيضمن... . منع إدخال أطياف غريبة إلى حياتنا...

A introdução de enfermeiras melhora muito a higiene e os cuidados prestados aos doentes.
{\cH00FFF7\fs42}إدخال التمريض النسائي {\cH00FFF7\fs42}حسَّنَ التعقيم و العناية بالمرضى .بشكلٍ كبير

Um facto pouco conhecido sobre a Índia dos anos 90 é que o país não só levou a efeito reformas económicas, o país também realizou reformas políticas introduzindo o sistema de autarquias, privatização dos "media" e a introdução de liberdade de atos de informação.
هنالك حقيقة عن الهند في تسعينيات القرن الماضي قلما عرفت عنها وهي أنها لم تتبنى برامج الإصلاحات الإقتصادية فحسب, بل أجرت كذلك تعديلاً سياسياً عبر إدخال الحكم الذاتي للأرياف, خصخصة الصحافة والإعلام وقامت بتطبيق قوانين حرية المعلومات.

Quer seja por causa da produção de alimentos, ou por causa da introdução de plantas alienígenas em locais em que não deviam estar ou porque os seus habitats são usados para outros fins... Tudo isto implica que as plantas têm de se adaptar ou morrer ou ir para outro lado.
وسواء كان ذلك بسبب إنتاج الغذاء أو بسبب إدخال النباتات الغريبة الى أماكن لا يجب حقاً أن تكون فيها، أو بسبب أن مواطنها تُستخدم لأغراض أخرى، وكل هذه الأشياء تعني أن على النباتات المقاومة، أو الموت، أو الإنتقال.

Vim candidatar-me ao emprego de introdução de dados.
"كنتُ أتقدم لوضيفة "إدخال البيانات

É apenas introdução de dados. Posso fazê-lo.
إنها مجرد إدخال بيانات.