"intrusos" - Translation from Portuguese to Arabic

• الدخلاء
• دخلاء
• دخيل
• دُخلاء
• المتطفلين
• المقتحمين
• الدخيل
• المتسللين
• متسللين
• الدخيلة
• للمتطفلين
• متطفلين

A segurança encontrou 5 intrusos nas condutas, disfarçados de trabalhadores.
وفقًا لفريق الدفاع، الدخلاء تمّ مُواجهتُهم عند محور الأسلاك؛

Só que desta vez pareceria ser ele a vítima dos intrusos.
ولكن فى هذه المرة سيبدو هو ضحية الدخلاء الذين سيقتلونه

Vais descobrir a identidade dos intrusos? Já a conheço.
ستكشف له هوية الدخلاء أنا أعلم هويتهم بالفعل

São intrusos. Não temos de dar explicações.
إنهم دخلاء نحن لسنا بحاجة لأن نوضح لهم شيئا

O dever de guardar é aborrecido, e um jogo de basebol ajuda a passar melhor o tempo que, digamos, procurar intrusos.
الحراس للواجب يملون واللعبه يمرر الوقت افضل لنقل من البحث عن دخلاء

Parem os elevadores. Temos intrusos no 13.º piso.
أوقف المصاعد، لدينا دخيل في الطابق الـ 13

O Vale da Perdição foi criado pelos antigos feiticeiros como defesa contra intrusos do Novo Mundo.
"وادي الهلاك" تم تخليقه من قبل العرّافين القدماء ، كحماية من دُخلاء العالم الجديد.

Antes de disparares sobre nós, sabe disto... Torturei os intrusos.
قبل أن تهاجمنا ، إعلم أننى قمت بتعذيب الدخلاء

Devem ter ficado cansados do confronto com os intrusos.
من المؤكد أنهم متعبون من مواجهتهم مع الدخلاء

E uma vez que as boas posições no território não são comuns, podem ter de defendê-las contra intrusos.
ولكونها مواقع جيده فى هذا المكان وليست شائعه فهم قد يحجبون أنفسهم إذا ظهر آحد الدخلاء

mas estas pessoas só conhecem uma forma de tratar os intrusos.
لكن هؤلاء الناس يعرفون فقط طريق واحدة للتعامل مع الدخلاء

Um dos intrusos chamou-a pelo nome. Reconheceu a voz?
ناداك أحد الدخلاء باسمك هل تعرفين صوته ؟

Estava a criar um novo sistema de defesa para o Rei Minos, que queria afastar os intrusos do seu reino, a ilha de Creta.
كان يصنع نظامًا دفاعيًا جديدًا للملك مينوس، الذي أراد تقليل عدد الدخلاء في جزيرته مملكة كريت.

Aquela história sobre intrusos mascarados... Os que supostamente raptaram o Arnold Beroldy, foi tudo inventado.
هذه القصة عن الدخلاء الذين من المفترض انهم أختطفوا ال برودلى

Segurança, isolem a Engenharia. intrusos no setor 3.
إلى الطاقم الأمني، أقفلوا السطح الهندسي، لدينا دخلاء في قطاع التوربينة الثالث

11 intrusos... que veio a saber-se que eram uns miúdos a entrar em casa à socapa após o recolher.
و11 مكالمة عن دخلاء.. اتضح أنهم أولاد يتسللون من البيت بعد حظر التجول

Não há sinal de intrusos, nenhuma prova de que alguém ou algo estava no meu quarto.
لا توجد علامات لوجود دخلاء لا شيئ يدل على أن أي أحد أو أي شيئ كان بغرفتي

- Deve haver indícios de intrusos.
لابدّ أن يكون هناك دليل دخيل بعض النوع.

Há intrusos na minha cave.
هناك دُخلاء في قبوي

Três vezes por dia, o guardião de bronze dava a volta ao perímetro da ilha, procurando detetar intrusos.
كان الحارس البرونزي يطوف حول محيط الجزيره ثلاث مرات كل يوم بحثًا عن المتطفلين.

O meu pai disse-me sempre para me afastar ao máximo dos intrusos...
والدي دوما يقول ابتعدقدر ماتستطيع عن المقتحمين

General Fury, os intrusos atacaram a base de dados.
جنرال فيروى , الدخيل يخترق نظام المعلومات المركزى

Ficam de vigia, sempre prontos para lidar com intrusos.
وهم في نوبة حراسة لا تنتهي مستعدين لمواجهة المتسللين

Senhor, há algo mais urgente. Prendemos dois intrusos 53 pisos abaixo. Não sabemos como entraram.
هناك أمرٌ عاجلٌ يا سيدي ، لقد قبضنا على متسللين في الطابق 53 تحت الأرض ، ولا نعرف كيف دخلوا هناك

Os machos intrusos perseguem-nos e atacam-nos como sinal de aviso para o bando.
وسيسعى الذكور الدخيلة للوصول إليهم ومهاجمتهم لتوجيه تحذير لمجموعتهم

O meu pessoal está a trabalhar nisso agora, mas acho que é uma espécie de aviso contra intrusos.
-ليس بعد رجالي يعملون على حلها الآن لكن أعتقد أنها نوعاً من التحذير الموجه للمتطفلين

Acho que sou um homem que encontrou dois intrusos nas traseiras.
أخال نفسي رجل وجد متطفلين إثنين في فناء بيته الخلفي