"inundada" - Translation from Portuguese to Arabic

• مغمورة
• تفيض
• غمرت
• غمر
• غارقه
• غُمرت
• زلقاً
• مغمور
• مغموراً

A cidade está inundada, as condutas estão totalmente inundadas - !
لقد غرقت المدينة .. و أصبحت الأبراج مغمورة بالمياه

Eu já teria dado por isto, se não estivesse inundada de hormonas.
لكنتُ سأرى شيئاً كهذا لو لم أكن مغمورة بالهرمونات

Centenas de milhões de anos mais tarde, esta área foi inundada com água.
بعدمئاتملايينالسنينمنوقتها ، كانت تلك المنطقة تفيض بالمياه

Caso não tenhas reparado, a nossa cultura popular está inundada de zombies.
ما لم تلاحظي، فإن ثقافنا الرائجة تفيض بالزومبي

A caldeira 6 está inundada com 2 metros de água, e o compartimento do correio ainda está pior.
غرفة الضغط البخاريّ رقم 6 غمرت بقدر ثمانية أقدامٍ من سطح الغرفة. والأسوأ حالاً دعامة البريد، .لقدانحنت.

Os teus pais morreram quando a casa em que viviam ficou inundada nas chuvadas de 1993.
مات أبويك عندما غمر بيتهم في أمطار 93

Esta área está inundada de radiação.
هذه المنطقه غارقه بالإشعاع

Em especial se a biblioteca for alta e a zona à volta tiver sido inundada.
خاصة إذا كانت المكتبة طويلة والمنطقة المحيطة بها غُمرت بالماء.

A estrada para casa estava inundada, junto ao moinho velho.
الطريق الرئيسي كان قد زلقاً حيث الانخفاضات بالقرب من المطحنة القديمة

Seis entradas, centenas de chaminés, e metade dela está inundada.
ستة مداخل , و مئات الحفر و معظمها مغمور بالماء

E eles perguntam, "O que foi?" Eles olham, a sepultura está inundada.
سألو... ماذا حدث؟ كان القبر مغموراً بالماء

Dois dias, no máximo, três, toda esta área será inundada.
فبعد يومين أو ثلاثة على الأكثر ، هذه المنطقة كلها ستكون مغمورة بالفيضان

O problema é que esta sala está inundada... e é provável que todas estas rotas de acesso também estejam debaixo de água.
المشكلة أن هذه الغرفة ستكون مغمورة ... وهناك احتمال أن كل الممرات للغرفة .. ستكون تحت المياه

Têm de ir para o subsolo porque, se se fizessem esta experiência na superfície da Terra, essa experiência seria inundada de sinais que poderiam ser causados por coisas como raios cósmicos, atividade da rádio ambiente, até os nossos próprios corpos. Até os nossos corpos são suficientemente radioativos
والسبب الذي دعاهم للذهاب تحت الارض هو أنه ، إن قمت بهاته التجربة على سطح الأرض، نفس التجربة ستكون مغمورة بإشارات قد تسببها أشياء مثل الأشعة الكونية، النشاط الإشعاعي المحيط، وحتى أجسامنا. قد لا تصدقون ذلك، ولكن حتى أجسامنا تكون مشعة بما يكفي للتشويش على هذه التجربة.

Quando chove a nossa casa... a cave fica toda inundada.
أعرف أنها عندما تمطر تفيض المياه... في الدور التحتاني لدينا

Outra zona da cidade foi inundada.
و المدينة تفيض بالمياه .

E revelou-se verdadeira. Era na Avenida C na baixa de Manhattan, que estava inundada.
و تبيّن أنّ الامر كان صحيحا. كان من شارع "ك" في وسط مانهاتن, التي غمرت بالماء

Devido à proximidade do Tamisa, metade da cripta está inundada, certo?
نصف غمرت الفضاء، هو أن الطبيب المناسب؟

- Vou a ver se a via está inundada.
-سأذهب لأتفقد إن كانت المياه غمرت السكة

Vi-te a chorar quando a aldeia foi inundada e todos tiveram de mudar-se.
لقد رأيتُ الدمع في عينيك عندما غمر الماء القرية وهجّر أهلها لا ...

- A cidade inteira deve estar inundada.
لا بد أن الماء غمر كل المكان

Esta é a cidade militar inundada.
. هذه مدينة عسكرية غارقه

Se o orifício de respiração é inundada, tudo estava acabado.
فلو أن فتحة التهوية غُمرت بالماء فسينتهى أمركِ (ستموتين)

As estradas estão perigosas. A estrada 5 está completamente inundada.
الطرق خطرة ، و الطيقم رقم 5 مغمور بالفيضان سلفاً.

Não vai ser inundada.
سيجدهُ مغموراً