"invadir a" - Translation from Portuguese to Arabic

• اقتحام
• إقتحام
• غزو
• يقتحم
• لغزو
• تقتحم
• أقتحم
• انتهاك
• يقتحمون
• نقتحم
• سنقتحم
• باقتحام
• تغزو
• تنتهك حرمة
• يغزو

Pára de invadir a minha privacidade. Não gosto disso.
توقف عن اقتحام خصوصيتي يا رجل, لا أحب ذلك

Como ousam invadir a nossa casa, sujar a nossa cama e esmagar as nossas fotografias de família com os teus pés?
كيف تجرؤن على اقتحام منزلنا وتدنيس فراشنا وتحطيم صورنا العائلية بقدمكم؟

E que parte dessa orientação inclui invadir a Camara Municipal?
وأيّ جُزء من ذلك الإرشاد تضمّن إقتحام دار البلديّة؟

Há informação sobre quando é que eles planeiam invadir a Holanda?
هل هناك أي معلومات عن موعد غزو الحلفاء لهولندا؟

Alguém que não teria de invadir a propriedade por ter a chave.
شخص ما لا يحتاج لأن يقتحم المكان لأنه يملك المفتاح

Hitler tinha decidido, cumprindo o seu grande sonho ideológico, invadir a União Soviética.
هتلر قرّر أن يُحقق حلمه الأيديولوجي العظيم لغزو الإتحاد السوفيتي

Em relação ao facto de ela invadir a tua mansão, tenho a certeza de que podes responder a essa pergunta melhor do que eu.
أما لماذا قد تقتحم قصرك أنا متأكد أنك يمكن أن تجيب على ذلك السؤال أفضل مني

Nem penses que vou invadir a minha antiga base militar. Porquê?
لا توجد طريقة لأن أقتحم قاعدتي العسكرية القديمة.

Sem uma boa senha qualquer um pode invadir a sua rede e aceder aos seus dispositivos.
دون كود قوي أي شخص يمكنه انتهاك شبكتك و الولوج لأجهزتك

Só porque a minha ideia de diversão não é ser presa por invadir a casa de um tipo, sou automaticamente uma egoísta?
فقط بسبب فكرتي بالوقت الممتع ألن يقبض عليها بسبب اقتحام منزل شخص ما أنا تلقائياً عالقة بين الأحذية؟

Seria mais fácil invadir a Casa Branca do que entrar naquela festa.
سيكون اقتحام البيت الأبيض أسهل من التسلل لهذه الحفلة.

Ele pediu-me para invadir a escola e eu concordei.
وقد طلب مني أن أساعده في اقتحام المدرسة وقد وافقت

para os 5 assaltantes apanhados em flagrante a invadir a sede do Partido Nacional Democrata.
للصوص الخمسة الذين تم ألقاء القبض عليهم في محاولتهم إقتحام المقرّات الوطنية الرئيسيّة للحزب الديمقراطي

Minha senhora, não pode invadir a casa de uma pessoa por nenhum motivo.
سيدتي، لا يمكنك إقتحام بيت أحدهم لأيّ سبب.

Atena quer que os pretendentes continuem a invadir a casa de Ulisses, para que ele fique furioso a ponto de matá-los.
أثينا يريد مقدمي الطلب ليتركوا غزو منزل أوديسيوس لأنه سيغضب بما يكفي لقتلهم

Só porque querem invadir a minha privacidade, não significa que tenho de os ajudar.
ولمُجرّد أنّهم يُريدون غزو خصوصيتي، فهذا لا يعني أنّ عليّ مُساعدتهم على فعل ذلك.

É muito dinheiro, mas é o suficiente para invadir a casa da Ruby para o roubar?
ولكن هل هى كافيه لتجعل شخص ما يقتحم منزل روبى؟ من أيضا تكون؟

Então a Madacorp arranjou uma rapariga boazona, confusa mentalmente, que é uma experiência científica, para invadir a tua vida.
اذا شركة البرمجيات ارسلت شخصا جذاباً تجربة علمية متطورة عقليا لغزو حياتك

Tão depressa está a invadir a casa de um fugitivo, como pode estar diante de seu julgamento final.
في لحظة واحدة يمكنك ان تقتحم منزل احد المطلوبين وفي اللحظة التالية يمكنك ان تواجه حكمك النهائي

Pronto, sei que estou a invadir a sua privacidade.
حسناً، أعرف أنني أقتحم خصوصيتها

Então aceitas invadir a privacidade dos teus amigos?
إذن انتهاك خصوصية صديقتكِ أمر عادي بالنسبة لكِ؟

Tu não és o tipo de pessoa que pode invadir a casa do director, e safar-se com isso.
انتِ لست النوع من الاشخاص الذين يقتحمون منزل المدير

Vamos invadir a Max Rager e libertar o Drake e os outros zombies que estão na cave.
سوف نقتحم ماكس رايجر و نحرر درايك و الزومبي الاخرين في القبو

Têm até chegarem as nossas provisões. Provisões que nos ajudarão a invadir a vossa elegante casa.
روايتنا ينقصها شئ, الروايا , أننا سنقتحم منزلكم خلال ساعتين

- Temos, que ele obteve ilegalmente ao invadir a casa da governadora.
أجل، نملكها بطريقة غير شرعيّة باقتحام منزل المحافظة

no início de fevereiro de 2014, poucas semanas antes de a Rússia invadir a Crimeia, foi publicado um telefonema no YouTube.
في بداية فبراير 2014، عدة أسابيع قبل أن تغزو روسيا شبه جزيرة القرم تمّ نشر مكالمة هاتفية على يوتيوب.

E está a invadir a minha propriedade.
و أنت الآن تنتهك حرمة أرضي

Ele usou drogas psicotrópicas e co-hipnose para invadir a consciência de outras pessoas.
لقد قام بإستخدام عقاقير تؤثر على الحالة العقلية و التنويم المغناطيسي كي يغزو وعي الأشخاص الآخرين